Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Poloneză, Rusă, Italiană → Anna German → Come back to Sorrento/ Wróć do Sorrento → Italiană
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Come back to Sorrento/ Wróć do Sorrento

Look up on the sea of splendour
Breathing sentimental joy
As such parting words you whisper
Would my heart and love destroy.
Orange blossoms fragrance rises
From the gardens to the sky.
Seems to say in accent fainted
Do not go or I must die.
You would have me leave you, darling
Here and now you would depart
From this land of love and flowers
We must never, never part.
 
Do not say farewell
Or listen to my cry
Come back to Sorrento
Or I must die!
 
Spójrz, jak morze słodko wzdycha,
Szafirowe snując tonie,
Jakby w jego modrym łonie
Drżała skarga rzewna cicha.
Patrz jak liście wiew potrąca,
Jak porusza kwiatów rojem,
Obudź miłość w sercu swoim
Zostań ze mną szczęście moje,
Lecz Ty patrząc w moje oczy,
Mówisz jadę w inne strony,
Chcesz zostawić kraj uroczy,
Kraj miłości wymarzony.
 
Nie zostawiaj mnie
Krainę szczęścia świętą,
Zostań w Sorrento,
Ja kocham Cię!
 
Traducere

Torna a Sorrento

Cerca su questo mare di splendore
Respirando il sentimento e la gioia
Come le parole d'addio che sussurri
Distruggerebbero il mio cuore e il mio amore.
La fragranza dei fiori d'arancio si eleva
Dai giardini fino al cielo
Sembra dire con un timido accento
"Non andare o morirò"
Vorresti lasciarmi, tesoro
Qui e adesso ti allontaneresti
da questa terra d'amore e fiori
Non dobbiamo mai, mai separarci.
 
Non dire addio
O dovrai sentirmi piangere
Torna a Sorrento
O morirò!
 
Spójrz, jak morze słodko wzdycha,
Szafirowe snując tonie,
Jakby w jego modrym łonie
Drżała skarga rzewna cicha.
Patrz jak liście wiew potrąca,
Jak porusza kwiatów rojem,
Obudź miłość w sercu swoim
Zostań ze mną szczęście moje,
Lecz Ty patrząc w moje oczy,
Mówisz jadę w inne strony,
Chcesz zostawić kraj uroczy,
Kraj miłości wymarzony.
 
Non dire addio
O dovrai sentirmi piangere
Torna a Sorrento
O morirò!
 
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Come back to ...”
Engleză, Poloneză → Indoneziană upiximelda
Anna German: Top 3
1.Эхо любви (Ekho lyubvi)
2.Надежда (Nadezhda)
3.Не спеши (Ne speshi)
Comentarii
↑↓