Come, Said My Soul (traducere în Germană)

Engleză
Engleză
A A

Come, Said My Soul

Come, said my soul,
Such verses for my Body let us write, (for we are one,)
That should I after return,
Or, long, long hence, in other spheres,
There to some group of mates the chants resuming,
(Tallying Earth’s soil, trees, winds, tumultuous waves,)
Ever with pleas’d smile I may keep on,
Ever and ever yet the verses owning–as, first, I here and now
Signing for Soul and Body, set to them my name,
Walt Whitman
 
Postat de GeborgenheitGeborgenheit la Sâmbătă, 08/05/2021 - 06:39
Ultima oară editat de GeborgenheitGeborgenheit în data Marţi, 07/09/2021 - 15:26
traducere în GermanăGermană
Aliniază paragrafe

Auf, sagte meine Seele

Versiuni: #1#2
Auf, sagte meine Seele,
lass uns solche Verse schreiben für meinen Leib, (denn wir sind eins) dass, sollte ich später zurückkehren,
oder, lange, lange fort, in anderen Sphären,
bei einer Freundesschar die Gesänge aufnehme,
(von der Erde Böden, Bäumen, Winden, stürmischen Wellen,)
stets freudig lächelnd weitermachen kann,
immer und immer wieder, doch im Besitz der Verse, da ich sie zuerst, hier und jetzt,
für Seele und Leib zeichnend, mit meinem Namen versehe,
WALT WHITMAN
 
Mulțumesc!
thanked 3 times

The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact „transpoet“ via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.

Postat de Bertram KottmannBertram Kottmann la Luni, 06/09/2021 - 22:52
Comentariile autorului:

The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact „transpoet“ via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.

Traduceri ale cântecului "Come, Said My Soul"
Idioms from "Come, Said My Soul"
Comentarii
Read about music throughout history