-
Comme ci, comme ça → traducere în Română
Română #1, #2, Azeră, Engleză, Finlandeză, Germană, Greacă, Italiană, Lituaniană, Maghiară, Olandeză, Portugheză, Rusă, Sârbă, Spaniolă, Turcă
✕
Versuri originale
Comme ci, comme ça
Tous les lundis, tu finis le travail trop tard
Et puis la télé et sommeil, quand mon cœur se réveille
Et tous les mardis, tu me dis le matin – et tu l'oublies
"On ira au ciné", et le soir – "désolé"
Comme ci, comme ça, la vie passe
Et les bons moments nous dépassent
Comme ci, comme ça, l'amour casse
Routine et paresse nous menacent
Comme ci, comme ça, je n'en peux plus
Je suis déçue, tu m'as perdue
Je reste pas là, comme ci, comme ça
La fin voilà, comme ci, comme ça
Même les samedis à minuit, tu me dis déjà bonne nuit
Tu t'endors quand je sors en te chantant très fort:
Comme ci, comme ça, la vie passe
Et les bons moments nous dépassent
Comme ci, comme ça, l'amour casse
Routine et paresse nous menacent
Comme ci, comme ça, je n'en peux plus
Je suis déçue, tu m'as perdue
Je reste pas là, comme ci, comme ça
La fin voilà, comme ci, comme ça
Comme ci, comme ça, la vie passe
Et les bons moments nous dépassent
Comme ci comme ça, l'amour casse
Routine et paresse nous menacent
Comme ci, comme ça, je n'en peux plus
Je suis déçue, tu m'as perdue
Je reste pas là, comme ci, comme ça
La fin voilà, comme ci, comme ça
Je reste pas là, comme ci, comme ça
La fin voilà, comme ci, comme ça
Je reste pas là, comme ci, comme ça
La fin voilà
Postat de 
daphne44 la 2011-02-06
daphne44 la 2011-02-06Ultima oară editat de 
citlālicue în data 2023-10-10
citlālicue în data 2023-10-10Traducere
Asa si asa
In toate lunile, tu termini munca foarte tarziu
Si dupa aceea, televizorul si somnul, cand sufletul meu se trezeste
Si in toate lunile, tu imi zici dimineata - si tu ai uitat
''Vom merge la cinema'', si seara - ''Imi pare rau''
Asa si asa, viata trece
Si momentele bune ne depasesc
Asa si asa, iubirea se sparge
Rutina si lenevia ne ameninta
Asa si asa, nu mai pot mult
Sunt deceptionata, tu m-ai pierdut,
Eu nu raman aici, asa si asa
Uite sfarsitul, asa si asa
Chiar si sambetele, la miezul noptii, tu imi spui deja ''Noapte buna''
Tu adormi cand eu ies cantandu-ti tare:
Asa si asa, viata trece
Si momentele bune ne depasesc
Asa si asa, iubirea se sparge
Rutina si lenevia ne ameninta
Asa si asa, nu mai pot mult
Sunt deceptionata, tu m-ai pierdut,
Eu nu raman aici, asa si asa
Uite sfarsitul, asa si asa
Asa si asa, viata trece
Si momentele bune ne depasesc
Asa si asa, iubirea se sparge
Rutina si lenevia ne ameninta
Asa si asa, nu mai pot mult
Sunt deceptionata, tu m-ai pierdut,
Eu nu raman aici, asa si asa
Uite sfarsitul, asa si asa
Nu raman aici, asa si asa
Uite sfarsitul, asa si asa
Nu raman aici, asa si asa
Uite sfarsitul
Eurovision✕
Collections with "Comme ci, comme ça"
| 1. | Cyprus in the Eurovision Song Contest |
Evridiki Theokleous: Top 3
| 1. | Comme ci, comme ça |
| 2. | Καθρέφτη καθρεφτάκι μου (Kathrefti kathreftaki mou) |
| 3. | Είμαι άνθρωπος κι εγώ (Eimai anthropos kai ego) |
Idioms from "Comme ci, comme ça"
| 1. | Comme ci comme ça |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Eurovision performance