Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST) - Kizuna (Hebrew version) (traducere în Engleză)

Corectură cerută
Ebraică

Kizuna (Hebrew version)

דרך ים מלא דמעות
של כאב ושל יגון
אנחנו נצא
אם הים בלי גלים, שקט
ושר על קרן מרפאת של אור
נבוא
 
יש לי כוח ואני יודעת
שהכוח לא מספיק
אני צריכה את הכוחות להאמין
מרגישה חזקה יותר
האמונה ממלאה אותי
!השיר שלי פתאום זוהר
 
אין דבר בעולם שבעל כוחות
לשבור את קשרי האהבה בין שנינו
וכבר אין לי שום ספק
זה ברור שזה אתה
אתה זה שכל חיי חיכיתי לו
אז הניסים באים בצרורות
ליצור עבורי גורל חדש משלי
תשכחו מהספק
תזרקו אותו לצד
בעזרת האמונה
נחיה
 
והכאב שבתוכי
וכל הסבל שיש בעולם
אל תשכחו את החיוך
וגם אל תשכחו את השמחה
כי בעזרת הרגשות
אנחנו יכולים לשרוד הכל
אם רק נשמור על
על כל קשרי התקווה
!שבים
 
אין דבר בעולם שבעל כוחות
לשבור את קשרי האהבה בין שנינו
וכבר אין לי שום ספק
זה ברור שזה אתה
אתה זה שכל חיי חיכיתי לו
אז הניסים באים בצרורות
ליצור עבורי גורל חדש משלי
תשכחו מהספק
תזרקו אותו לצד
בעזרת האמונה
נחיה
 
Postat de Thomas222 la Duminică, 25/02/2018 - 23:00
Aliniază paragrafe
traducere în Engleză

kizuna

through a sea full of tears
of pain and grief
we're going to go
if the sea is with out
waves, quiet
fitness on a health clinic
foundation
we'il
 
I have power and I know
that the power isn't
enough
I need the powers to believe
feel stronger.
faith fills me
my song is suddenly
glowing!
 
there's nothing in the
world with powers.
to break the bonds of
love between the two of
us.
and I already have no
doubt
its obviously you.
you're the one my whole
life I've been waiting for.
so miracles come in
bundles
create a new destiny for
me
forget the vendor
throw it aside.
with the help of faith
live
 
and the pain inside of me
and all the suffering
that's in the world
don't forget the joy.
because with the help of
the emotions
we can survive everything.
if we just keep
of all the hope
relationships.
lets go!
 
there's nothing in the
world with powers.
to break the bonds of
love between the two of
us.
and I already have no
doubt
its obviously you.
you're the one my whole
life I've been waiting for.
so miracles come in
bundles
create a new destiny for
me
forget the vendor
throw it aside.
with the help of faith
live
 
Postat de Blake martin la Vineri, 16/03/2018 - 03:48
Adaugat ca răspuns la cererea Zarina01
Comentariile autorului:

there you go it was easy Regular smile

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to Lasă comentariile tale.
Comentarii
Ww Ww    Vineri, 16/03/2018 - 21:09

Do not forget to post your 'Translation Source".