ulissescoroa
Miercuri, 18/04/2018 - 19:46
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Traducere
Nemam love
[Doomams]
Hteo bih da izvučem majku iz smrdljivog solitera
Da ne gledam više mlađu sestru kako se kida kod H&M, hrabro
Zaštiti moju okolinu za vreme oluje
Kažu da novac ne donosi sreću
Ali svakako ga olakšava, ozbiljno venčanje
Dostojanstven kao kod nas
Voziti se u jedan od ovih auta, a ne Fiću
Stalno ista pitanja i odgovori
Još uvek bez posla
Brate, nije kao da nisam fašista
Lešinari iznad moje glave
Kebaju svaku ranu
Malo travke da obiđeš ceo svet
Bez ikakvog zadovoljstva
Treba ti inspiracija McGyver-a
Kad nemaš love
Seti se da pojedini čekaju kišu
da bi se samo okupali
Za kuću u zavičaju
Nisam ni postavio ciglu
Neću ni da uđem makar jednu noć
Stalno ista pitanja i odgovori
Još uvek bez žene
Ne brini mama, samo je to privremeno
[Maitre Gims]
Hteo sam da dugo studiram
Imam sposobnosti
Rekli su mi da treba kinte (A nemam love)
Sudski izvršitelji pretili da me izbace
Platio bih da imam (A nemam love)
Hteo sam da napravim kralja od oca, a kraljicu od majke
Da im napravim kuću u zavičaju (A nemam love)
Hoću da je oženim, sve ostaviti i smestiti se
Dati dotu koju joj je otac naredio
(A nemam love)
[Interludij: Maitre Gims]
Uuh... Uuh... (A nemam love)
Uuh... Uuh... (A nemam love)
[Adams Diallo]
Gospodine Diallo
Vaše dete ima sposobnosti
U stvari, on je govno
Ali manje od ovih iz varoša
Takvi govori su me odneli
Na diplomu "biro rada"
I bez posla je sramota
I svi znaju
Da nedostatak sume ubija
Porastao sam blizu prljavih kvartova
I Vandomskog placa
I brzo sam ukapirao da moj drug Bogatstvo
U stvari je samo fantom
To me je dovelo da okupiram tvoje užine
A sad hoću da okupiram banke
Jer bez para, niko neće te slušati
Neću više da mi majka trlja pod
Hoću da neko njoj trlja leđa
Hoću da bacim račune u toalet
Brate, ali ima samo kofa vode
Hoću da nahranim bedu
Jer ovih mali umiru mnogo
Ali moj frižider dobije udarce kao braća
u Avganistanu
Senegal me čeka
Ali sranje, nemam love
Daj mi neku kintu
I napraviću da cela Afrika pleše i na Yakalelo*
Ali sranje, na početku
Svi smo koristili obe noge
[Maitre Gims]
Hteo sam da dugo studiram
Imam sposobnosti
Rekli su mi da treba kinte (A nemam love)
Sudski izvršitelji pretili da me izbace
Platio bih da imam (A nemam love)
Hteo sam da napravim kralja od oca, a kraljicu od majke
Da im napravim kuću u zavičaju (A nemam love)
Hoću da je oženim, sve ostaviti i smestiti se
Dati dotu koju joj je otac naredio
(A nemam love)
[Lefa]
Ovde se preživljava
Kaskadiše se, manevriše se kako može
Plavci te pretresaju
Ako ne nosiš dobre stvari
I tako da
Nađeš malu decu
Koji se biju i otimaju
Konzumiraju travku
Rade u bandi ili u dvoje
Dakle, treba staviti sa strane kuću u zavičaj
Ovde je mnogo mračno, crko si
Bez tvog anti-problem sistema
Ali za to nemam love
Ne kažem da nemam potencijal
Ali gde ćes sa platom od čistača
Koliko drugova mi rekli: "Matori, imam cilj i ideje,
Hoću da napravim firmu
Ali nemam budžet"
I onaj mali iz kvarta
Koji se ističe s loptom
Njegovi nemaju ni novac ni veze
Svi bi poludeli za njim
U fudbalskoj akademiji
Ali nećemo se lagati, biće mali zidar
Što se tiče mene, još uvek sanjam
Ove palate koju poklanjam mami
Ali za sad, nemam love
[Maitre Gims]
Hteo sam da dugo studiram
Imam sposobnosti
Rekli su mi da treba kinte (A nemam love)
Sudski izvršitelji pretili da me izbace
Platio bih da imam (A nemam love)
Hteo sam da napravim kralja od oca, a kraljicu od majke
Da im napravim kuću u zavičaju (A nemam love)
Hoću da je oženim, sve ostaviti i smestiti se
Dati dotu koju joj je otac naredio
(A nemam love)
[Black Mesrimes]
Nemam love, jebeni hendikep
Inače ja sam super
A ti familija, šta kažu
Nemoj mnogo da mi pričaš
Ne brini, znam, kod mene je isto
Svakako kad se priča o novcu
Svi muškarci, može da ga prime
Pitaj klošara da li novac ne donosi sreću
Jebena izreka, radom bi udario tog koji je sastavio
Yahia mi reko kad možeš, pošalji 10 evra
I ako ne možeš, reci nam
Snaćićemo se za večeru brate
Život je naporan
Razumem onog što diluje
Onog koji ne pije samo vodu
Onog koji (nema love)
Rekli mi, nađi nešto
da bi zaradio i to brzo
Okreči mi to sve
Ali izbegavaj nosom (Hum !)
Treba mi plan da bi se izvukao
Hoću novac za 30 kila Koce
Ne, nema dobro, idi bre
Da, želim da sramota umre
I za vreme šaptanja, ja sam dobro
Tu sam ja, repujem moj život
(A nemam love)
[Maitre Gims]
Hteo sam da dugo studiram
Imam sposobnosti
Rekli su mi da treba kinte (A nemam love)
Sudski izvršitelji pretili da me izbace
Platio bih da imam (A nemam love)
Hteo sam da napravim kralja od oca, a kraljicu od majke
Da im napravim kuću u zavičaju (A nemam love)
Hoću da je oženim, sve ostaviti i smestiti se
Dati dotu koju joj je otac naredio
(A nemam love)
[Maitre Gims]
Sam u mraku, ohrabljen nade
Nateran da verujem
Vero moja, nisi spavao cele noći
Sam u mraku, ohrabljen nade
Nateran da verujem
Vero moja, nisi spavao cele noći
Nisi spavao cele noći (Nisi spavao cele noći)
Nisi spavao cele noći (Nisi spavao, nisi spavao cele noći)
Nisi spavao cele noći (Nisi spavao cele noći)
Nisi spavao cele noći (Nisi spavao, nisi spavao cele noći)
Uuh... Uuh...
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Postat de 
milosfk la 2013-05-30
milosfk la 2013-05-30Ultima oară editat de milosfk în data 2015-12-18
milosfk în data 2015-12-18✕
Sexion d'Assaut: Top 3
| 1. | Désolé |
| 2. | Avant qu'elle parte |
| 3. | Ma direction |
Idioms from "J'ai pas les loves"
| 1. | L'argent ne fait pas le bonheur |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
*Yakalelo: poznata francuska pesma (spot snimljen u Maroku)