Advertisement

Tükör (traducere în Germană)

Advertisement
Corectură cerută
traducere în Germană

Spiegel

Setz dich vor mich hin
Findest du etwas in dir,
wofür man sich schämt,
wenn du in den Spiegel guckst?
 
Du siehst deinen echten Körper
und malst das Lächeln deines Gesichtes
auf das echte Bild darauf,
wenn dieses nicht schön genug ist
 
Bitte hör mir gut zu
Ich brauche jedes kleine Zeichen
 
Schau dich im Spiegel an
Von der Vergangenheit bis zur Zukunft
Guck mir in die Augen
und siehe, was da steht
 
Schau dich im Spiegel an
Von der Vergangenheit bis zur Zukunft
Guck mir in die Augen
und siehe, was da steht
 
Ich bin dein Spiegel
 
Zerbrich den Spiegel nicht,
wenn dich das Selbstbildnis stört,
wenn du Wut und Kummer fühlst,
wenn du in den Spiegel guckst
 
Vielleicht muss er nicht wissen,
was einen Mensch gut macht
Ohne Verkleidungen
Deinetwegen wird die Welt schöner
 
Bitte hör mir gut zu
Ich brauche jedes kleine Zeichen
 
Schau dich im Spiegel an
Von der Vergangenheit bis zur Zukunft
Guck mir in die Augen
und siehe, was da steht
 
Schau dich im Spiegel an
Von der Vergangenheit bis zur Zukunft
Guck mir in die Augen
und siehe, was da steht
 
Ich bin dein Spiegel
 
Bitte hör mir gut zu
Ich brauche jedes kleine Zeichen
 
Schau dich im Spiegel an
Von der Vergangenheit bis zur Zukunft
Guck mir in die Augen
und siehe, was da steht
 
Schau dich im Spiegel an
Von der Vergangenheit bis zur Zukunft
Guck mir in die Augen
und siehe, was da steht
 
Ich bin dein Spiegel
 
Postat de jacob.hymel.9 la Sâmbătă, 15/04/2017 - 17:04
Ultima oară editat de jacob.hymel.9 în data Duminică, 22/04/2018 - 06:44
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to Lasă comentariile tale.
Maghiară

Tükör

Mai multe traduceri ale cântecului „Tükör”
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Tükör”
Unique (Hungary): Top 3
See also
Comentarii
Beate Liebold    Sâmbătă, 21/04/2018 - 19:02

1. Zeile: Setz dich vor MICH hin.
2. Zeile: Siehst/Findest du etwas
4. Zeile: als - wenn

Beate Liebold    Duminică, 22/04/2018 - 04:28

Noch eine kleine Sache: Schau dich in DEM Spiegel an. Eine gelungene Übersetzung! Glückwunsch! :-)