Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Franceză, Italiană, Arabic (other varieties) → Bob Azzam → يا مصطفى يا مصطفى
  • Bob Azzam

    Bob Azzam

    يا مصطفى يا مصطفى • El Hob Kedah (1961) الحب كده

    Artiști prezenți: Bruno Mory
    De-asemenea interpretat de către: Americana Show
  • 7 traduceri
    Ebraică
    +6 more
    , Engleză #1, #2, Persană, Spaniolă, Transliteraţie, Turcă
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale

يا مصطفى يا مصطفى versuri

Chéri je t'aime
Chéri je t'adore
Como la salsa del pomodoro
 
يا مصطفى
يا مصطفى
أنا بحبك يا مصطفى
سبع سنين فى العطارين
دلوقتي جينا
Chez Maxim
 
تعالى يا مصطفى
يا إبن السرحان
جيب تعميرة عجمي
و لف ع الجيران
 
و اما ييجي كيفه كيفه
يشرب على كيفه كيفه
 
يا مصطفى
يا مصطفى
أنا بحبك يا مصطفى
سبع سنين فى العطارين
دلوقتي جينا
Chez Maxim
 
Quand je t'ai vu sur le balcon
Tu m'as dit monte et ne fais pas d' façon
Quand je t'ai vu sur le balcon
Tu m'as dit monte et ne fais pas d' façon
 
Chéri je t'aime
Chéri je t'adore
Como la salsa del pomodoro
 
يا مصطفى
يا مصطفى
أنا بحبك يا مصطفى
سبع سنين فى العطارين
دلوقتي جينا
Chez Maxim
 
Tu m'as allumé avec une allumette
Et tu m'as fait perdre la tête
 
Chéri je t'aime
Chéri je t'adore
Como la salsa del pomodoro
 

 

Traduceri ale cântecului "يا مصطفى يا مصطفى ..."
Ebraică
Engleză #1, #2
Persană
Spaniolă
Transliteraţie
Turcă
Related
Mohamed Fawzi   Composer
Arací Costa - Mustafá Bossa Nova (traducere în French)   Version brésilienne
Al Russel - Mustafá bossa nova   Version brésilienne
Ivon Curi - Mustafá   Version brésilienne
Bob Azzam: Top 3
1.يا مصطفى يا مصطفى (Ya Mostafa Ya Mostafa)
2.C'est ecrit dans le ciel
3.Mon amour
Collections with "يا مصطفى يا مصطفى"
1.Number One Hits in France (1960)
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „يا مصطفى يا مصطفى”
Franceză, Arabic (other varieties) → Arabă ahmedodaha70@gamil.com ahmedodaha70@gamil.com
Franceză, Arabic (other varieties) → Franceză N.F.
Franceză, Arabic (other varieties) → Germană N.F.
Franceză, Arabic (other varieties) → Greacă George Gkoumas
Franceză, Arabic (other varieties) → Italiană N.F.
Comentarii
VelsketVelsket    Miercuri, 23/05/2018 - 19:50

[@Geheiligt] Hey buddy! Do you mind checking the French here? I got the French parts from a lyrics website. The previous version of lyrics didn't have much to do with the video posted so I changed them. Cheers!

VelsketVelsket    Miercuri, 23/05/2018 - 20:13

Thank you very much [@petit élève], that's wonderful :) And thanks for taking the time to write down a translation. Now since you already have, do you mind if I wrote down a translation of the full song using it?

GeheiligtGeheiligt
   Miercuri, 23/05/2018 - 20:14

Haha, didn't even have time to see the notification. Sorry buddy and thanks petit élève ;)

VelsketVelsket    Miercuri, 23/05/2018 - 20:19

No worries, well I'm glad we have such a strong responsive French-speaking staff on LT haha :)

MJ-Q8MJ-Q8    Joi, 17/11/2022 - 18:50

اغنية / مصطفى يا مصطفى 
الملحن / محمد فوزي 
الكاتب / سعيد المصري 
غناء / بوب عزام 
………………………
اغنيه مصريه متعددة اللغات 
تتكون كلماتها من الفرنسيه و العربيه و الايطاليه
كما ظهرت الاغنيه بلغات اخرى 
كاللغة التركيه و اليونانيه و الصربية
و حظيت بشعبية كبيره في تلك الدول 
………………………..
كما صدرت منها نسخه باللغه الهنديه 
في الموسيقى التصويريه لفيلم هندي

https://youtu.be/DzTiGv8uVeA
……………………………..
لحن هذه الاغنيه مقتبس من الموسيقى اليونانيه 
وقد كانت شائعه وشعبيه جداً في الخمسينيات 
و اوائل عقد الستينات من القرن العشرين 



 

↑↓