Please review your translation that was based off the Italian one (now unpublished), it was based off the English one (the one your translation is attached to now). Thank you.
-
The Power of Love → traducere în Rusă
- •
✕
Traducere
Сила Любви
Шепот ночью
Любимых близких
Желание ещё с тобой
Глубоко в твоих глазах
Твое тело говорит со мной
Пока ты рядом
Рассказывает свои секреты
С каждым новым движением
Ты моя женщина
И навсегда ты будешь моей
Любимая и подруга, которая
Живет и мечтает обо мне
Хотя иногда
Кажется, что это не с тобой
Я всегда буду рядом
Потому что ты живешь внутри меня
Я оставляю мир позади
Когда я вместе с тобой
Я так в тобою очарован
Что больше невозможно
Ты моя женщина
И навсегда ты будешь моей
Любимая и подруга, которая
Живет и мечтает обо мне
Ты мне нужна
Каждый день всё больше
И я сделаю все, только попроси
Для любви и для нас
Сила любви
Растет внутри нас
Твоё сердце бьется во мне
Это похоже на музыку
Ты моя женщина
И навсегда ты будешь моей
Любимая и подруга, которая
Живет и мечтает обо мне
Ты мне нужна
Каждый день всё больше
И я сделаю все, только попроси
Для любви и для нас
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
art_mhz2003 | 3 ani 4 luni |
Anna gül | 5 ani 4 luni |
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de daka la 2018-07-18
Adaugat ca răspuns la cererea Віктор Єфименко
✕
Related
Helene Fischer - The Power of Love (traducere în Persian) |
Unlimited Beat - Hits of Celine Dion [short version] |
Collections with "The Power of Love"
1. | Covers that are more famous than the original song |
2. | 💕 Lovely Ladies... |
3. | Céline Dion-The colour of my love(1993) |
Céline Dion: Top 3
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
I like to translate such way, so that you can sing in another language. Люблю переводить так, чтобы можно было петь на другом языке.
Nume: Дмитрий Дубовик
Rol: Membru
Contribuţie: 23 traduceri, 5 cântece, i s-a mulţumit de 169 de ori, a rezolvat 7 cereri, a ajutat 7 membri, a lăsat 2 comentarii
Limbi: nativ Rusă, fluent Engleză, Belarusă, Greacă, Ucraineană, beginner Belarusă, Bulgară, Greacă, Spaniolă, Italiană, Poloneză, Slovacă, Croată, Cehă, Portugheză
Мысли материальны