Looks great! I notice an error with the footnote tag on line 3 of the opening block.
✕
Traducere
Sleep
When the night buries the dreary day
And the light of the moon floods the darkness
When the weight leaves1 my heart
Deeper and deeper again
Sleep is rocking me gently out of unconsciousness4
Opening doors tightly locked
Lightening up my path
Deeper and deeper again
Sleep is rocking me into another world
Fullfilling my mind with new life
Detaching everything that's chaining me to the earthly things5
Deeper and deeper again
Sleep is rocking me gently out of unconsciousness
Luring lights to my side
Magic of bodyless creatures
Deeper and deeper again
Sleep is rocking me into another world
Letting me sink into rest gently
Letting me forget reality
Surrounded by the naked walls in my bed chamber
I longingly wait for the return of sleep
Counting the rhythmical beating of my heart
Surpressing the memory of the past day
Lead me away from here, free my mind from the flesh
Tear all walls down, lead my into the realm of Morpheus
Is the dawn6 already looming on the horizon?
Is my flesh demanding the mind back into old chains?
Are the voices of alien creatures already falling silent?
Does my nightmare start again... if I would wake up?
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
SilentRebel83 | 9 ani 11 luni |
Postat de Sciera la 2011-05-13
Ultima oară editat de Sciera în data 2014-05-08
✕
Collections with "Schlaf"
1. | The most unpleasant and horrifying "lullabies" |
Agrypnie: Top 3
1. | Schlaf |
2. | Der tote Trakt |
3. | Metamorphosis |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Moderator Retras and Scholar of a Dark Age
Contribuţie: 1040 traduceri, 12 transliterații, 1632 cântece, 41 collections, i s-a mulţumit de 5783 de ori, a rezolvat 1044 de cereri a ajutat 447 membri, a transcris 73 cântece, a adăugat 59 expresii, a explicat 26 expresii, a lăsat 14979 comentarii, added 1 annotation
Limbi: nativ Germană, German (central dialects), fluent Engleză, Germană, beginner Akkadian, Chineză, German (Middle High German), German (Old High German), Gothic, Greek (Ancient), Japoneză, Latină, Old Norse, Sanscrită, Spaniolă, Sumerian, Suedeză
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.