Will Hagerman
Marţi, 31/07/2018 - 17:13
You forgot a line in the first stanza "et quand tu reviendras"
"tu dis que tu n'es pas" = you say your aren't (not no longer)
Great Job :)
✕
Traducere
Without saying it
You say that you are going away
But I would like to stay
In the fold of your arms
And when you return
Am I going to return?
Are we going to see each other again?
Without saying it
I take all that I can of good memories
Without saying it
I bleed
And tell you it disturbs me
I do my best so that you understand it
Without saying it
You say that you aren't
The girl that we know
And that you sometimes lie
But I have put my finger on
A bit of truth
Underneath your silk top
Without saying it
I take all that I can of good memories
Without saying it
I bleed
And tell you it disturbs me
I do my best so that you understand it
Without saying it
Before flying away, I steal the pieces of you
And that which you give gives me the taste of you
Before flying away, I steal the pieces of you
And that which you give gives me the taste of you
Without saying it
I take all that I can of good memories
Without saying it
I bleed
And tell you it disturbs me
I do my best so that you understand it
Without saying it
Without saying it
I love you
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 7 times | ||
Postat de 
Rachel Thompson la 2018-07-23
Rachel Thompson la 2018-07-23Adaugat ca răspuns la cererea 
Asikyire Maame
Asikyire Maame Ultima oară editat de Rachel Thompson în data 2018-08-19
Rachel Thompson în data 2018-08-19✕
Vianney: Top 3
| 1. | Je m'en vais |
| 2. | Beau-papa |
| 3. | Call on Me |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Please give any corrections. I do not claim to perfect at French so some translations may be a bit off. Hope this helps. :)