Advertisement

Les insectes sont nos amis (traducere în Spaniolă)

Advertisement
Franceză

Les insectes sont nos amis

oh! que c'est joli,
je me suis trop penché au dessus du vide ordure
et j'suis tombé dans un étrange pays
c'est le pays de la poubelle magique
j'ai rencontré des êtres fantastiques
et voila c'que j'ai appris
 
les insectes sont nos amis
il faut les aimer aussi
mais connaissez vous les noms
de mes nouveaux compagnons
laissez moi vous présenter
mes bebetes préférées
 
moi je m'appelle moucham
je suis une mouche verte
mes menus gastronomiques
sont sur papier hygiènique
mes menus gastronomiques
sont sur papier hygiènique
 
et toi quel est ton nom?
 
je suis morbac le morpion
regardez comme j'suis mignon
je suis frileux
et j'm'installe toujours à coté du poil
je suis frileux
et j'm'installe toujours à coté du poil
 
les insectes sont nos amis
il faut les aimer aussi
comme nous ils ont une âme
comme morbac et moucham
 
les insectes sont nos amis
il faut les aimer aussi
comme nous ils ont une âme
comme morbac et moucham
 
comme nous ils ont une âme
comme morbac et…..
moucham !
 
Postat de Xiep la Joi, 07/06/2018 - 14:54
Ultima oară editat de Velsket în data Vineri, 22/06/2018 - 11:21
Aliniază paragrafe
traducere în Spaniolă

Los Insectos Son Nuestros Amigos

Oh! qué lindo es!
Me incliné mucho sobre la basura
Y Me caí en un país extraño
Es el país de la basura mágica
Donde me encontré con seres fantasticos
Y eso es lo que aprendi
 
Los insectos son nuestros amigos
Hay que amarlos también
Pero ustedes conose los nombres
De mis nuevos amigos?
Dejeme presentarles
Mis bichitos preferidos
 
Yo me llamo Moscam'
Soy una mosca verde
Mis platos gastronomicos
Estan sobre papel higiénico
Mis platos gastronomicos
Estan sobre papel higiénico
 
Y tu? Como te llamas?
 
Yo soy Ladi la ladilla
Observen como soy linda
Soy friolento
Y siempre me instalo al lado del pelo
Soy friolento
Y siempre me instalo al lado del pelo
 
Los insectos son nuestros amigos
Hay que amarlos también
Como nosotros tienen una alma
Como Ladi y Moscam'
 
Los insectos son nuestros amigos
Hay que amarlos también
Como nosotros tienen una alma
Como Ladi y Moscam'
 
Como nosotros tienen una alma
Como Ladi y ...
Moscam' ! Regular smile
 
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter
Postat de MissValentine la Marţi, 18/09/2018 - 13:51
Mai multe traduceri ale cântecului „Les insectes sont ...”
SpaniolăMissValentine
See also
Comentarii
Sarasvati    Marţi, 18/09/2018 - 14:18

3/2-soy una masca>Soy una mosca
3/3,4-Mis platos gastronÓmicos o mis menú..
4/5 Je suis frileux>Tengo mucho frio> soy friolento

MissValentine    Marţi, 18/09/2018 - 14:43

hola gracias por las info. Mis traducciones no tienes acentos en todas las letras donde se tienen que poner porqué uso un teclado francés Wink smile

Sarasvati    Marţi, 18/09/2018 - 18:49

Si ça peut aider ?
Les accents espagnols c'est pas évident,
pour ma part j'ai progréssé à force de traduire et avec l'aide de natifs....
si joint un lien qui propose des moyens d'y remédier..?
https://www.espagnolfacile.com/alt.php