-
¿Cómo quieres que te olvide? → traducere în Engleză
✕
Traducere
How am I supposed to forget you
This is the story of a lost love:
She fights to forget the wounds which he caused to her;
every day he asks God for another chance.
I suffered, I cried,
I regret to have been yours
(it was very difficult for me)
I will live, I will survive (I will survive)
And I ask you to forget about me.
How am I supposed to forget you
if when I forget you I start to remember you (it is difficult) to remember you?
How am I supposed to forget you
if when I forget you I start to remember you?
(I cannot take it anymore)
You got me used to your warmth.
I cannot breathe,
I must forget
even if it doesn't go well for me.
I'm going to rise,
I'll start again,
you're gonna pay (uh-huh)
it's my dignity,
go away, go away.
How am I supposed to forget you
if when I forget you I start to remember you,
(impossible) remember you (you know it)?
How am I supposed to forget you
if when I forget you I start to remember you?
You got me used to your warmth.
I feel I was late.
I know that I have been a coward (I know it).
Home alone
my heart burns,
and poor me!
when sun falls
I kneel at night
may Christ watch over me!
The burden is big, life gets bitter
my sleeping profitable
and my mind recharges
I feel that you are not here
I feel a discharge.
If you give me a chance,
my life gets longer, I have a mark
and I, my monarch me.
A single memory and my eyes get wet,
it's difficult to understand that my ship has sailed away,
(I was aware of what I did)
I suffered (forgive me) I cried,
I regret to have been yours
I will live, I will survive (I will not be able to live without you anymore)
I ask you to forget about me.
How am I supposed to forget you
if when I forget you I start to remember you?
How am I supposed to forget you
if when I forget you I start to remember you?
You got me used to your warmth.
How am I supposed to forget you
if when I forget you I start to remember you?
How am I supposed to forget you
if when I forget you I start to remember you?
You got me used to your warmth.
The need I have for you
made me amend,
made me understand
that there's only one of your kind.
If I have, at some point,
hurt your noble heart,
I'm here head-on,
asking for your forgiveness.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Postat de silentvoice la 2019-05-30
Adaugat ca răspuns la cererea alison.maskell.9
Versuri originale
¿Cómo quieres que te olvide?
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Spaniolă)
✕
Wisin & Yandel: Top 3
1. | Estoy enamorado |
2. | Por qué me tratas así |
3. | Besos Moja2 |
Idioms from "¿Cómo quieres que te..."
1. | That ship has sailed |
2. | That ship has sailed. |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Rol: Membru Senior
Contribuţie: 71 traduceri, 17 cântece, i s-a mulţumit de 183 de ori, a rezolvat 26 de cereri a ajutat 12 membri, transcris 6 songs, a adăugat 1 idiom, a explicat 1 expresie, a lăsat 8 comentarii
Limbi: nativ Catalană, Spaniolă, fluent Engleză, advanced Italiană, intermediate Germană, beginner Franceză, Latină, Rusă, Sardinian (southern dialects)