Advertisements

Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.]

5352 posts / nouă
Editor
S-a alăturat: 08.07.2016

Please determine the song (in French) and merge this page under it
https://lyricstranslate.com/en/dalida-%D8%AA%D9%83%D9%84%D9%85-%D8%A8%D9...

Editor .
S-a alăturat: 09.10.2018
Eagles Hunter wrote:

Please determine the song (in French) and merge this page under it
https://lyricstranslate.com/en/dalida-%D8%AA%D9%83%D9%84%D9%85-%D8%A8%D9...

The song is there:
https://lyricstranslate.com/en/dalida-parle-plus-bas-lyrics.html

Editor
S-a alăturat: 08.07.2016

Спасибо
Now we have to wait while any moderator merges them.

Editor .
S-a alăturat: 09.10.2018

Не за что. Подождем тогда.

Moderator
S-a alăturat: 18.11.2011
Eagles Hunter wrote:

Please determine the song (in French) and merge this page under it
https://lyricstranslate.com/en/dalida-%D8%AA%D9%83%D9%84%D9%85-%D8%A8%D9...

So there's no Arabic version of the song and that is actually a translation?

Editor
S-a alăturat: 08.07.2016

That's what I can see

Moderator
S-a alăturat: 18.11.2011

Done. By the way, could you check Paul Ritchie's post at the top of this page and see if Fares Karam's songs need editing?

Editor
S-a alăturat: 08.07.2016

I will once I have enough time Regular smile

Super Member
S-a alăturat: 13.06.2016
Aussie Scheherazade
S-a alăturat: 06.11.2013

Not sure what's happened here, but lyrics exist for the song 'Artist' by Onurr: https://lyricstranslate.com/en/onurr-artist-lyrics.html

However they aren't connected to the actual artist page here: https://lyricstranslate.com/en/onurr-lyrics.html-0

When I click on the Onurr link from the 'Artist' lyrics page, it says the page doesn't exist! Can someone move those lyrics to the proper artist page? Thanks Regular smile

Moderator
S-a alăturat: 18.11.2011

All done.

Super Member
S-a alăturat: 30.07.2014

Kendji Girac's site:

Kendji (the first album is called just Kendji, not Kendji Girac):
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-au-sommet-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-avec-toi-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-baila-amigo-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-color-gitano-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-gentleman-lyrics.html (it should be added the Marine Basset feat.)
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-je-m%C2%B4abandonne-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-mon-univers-lyrics.html

Kendji (Réédition):
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-les-richesses-du-c%C5%93ur-l... (video link: https://www.youtube.com/watch?v=EaaeULMOYvo) / this song is the same one than Les mêmes valeurs - https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-les-m%C3%AAmes-valeurs-lyric... - so the should be merged. The lyrics of this last one are not 100% correct, so it may be removed.

Kendji Girac:
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-toi-et-moi-lyrics.html

Ensemble:
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-me-quemo-lyrics.html

Ensemble (Deluxe version):
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-sonrisa-lyrics.html

The Voice France 2014 | Prime 1:
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-ma-philosophie-lyrics.html (the video link is currently broken, so: https://www.youtube.com/watch?v=PETpCBv90iA)

Amigo:
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-maria-maria-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-pour-oublier-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-tiago-lyrics.html

Super Member
S-a alăturat: 30.07.2014

https://lyricstranslate.com/en/alejandro-sanz-ay-haiti-lyrics.html

One of the feat. singers should be changed: Zahara (España), since all her songs are attached to the link Zahara (Spain). Indeed the Zahara (España) link: https://lyricstranslate.com/en/zahara-espa%C3%B1a-lyrics.html may be removed.

This link can be removed too: https://lyricstranslate.com/en/mando-and-sertab-lyrics.html since it's empty, and they are not a music group.

Moderator
S-a alăturat: 18.11.2011

All done.

Super Member
S-a alăturat: 13.06.2016

Cristina D'avena needs to be added as a featured artist on this page

https://lyricstranslate.com/en/cartoon-songs-mimi-e-la-nazionale-della-p...

Super Member
S-a alăturat: 30.07.2014
Moderator and Incorrigable
S-a alăturat: 03.06.2016

The newer one is gone.

Moderator and Incorrigable
S-a alăturat: 03.06.2016

That has been done.

Super Member
S-a alăturat: 13.06.2016
Moderator Liebe ist die beste Medizin
S-a alăturat: 09.09.2014

Done!

Junior Member
S-a alăturat: 31.03.2018

this information hasn't been updated

Super Member
S-a alăturat: 13.06.2016

Cristina d'avena needs to be added as a featured artist on this page

https://lyricstranslate.com/en/hamtaro-ost-hamtaro-opening-2-italian-lyr...

Moderator
S-a alăturat: 18.11.2011

[@Paul Ritchie] An Arabic speaking editor will go through the songs once he has time.

Zarina01 wrote:

Cristina d'avena needs to be added as a featured artist on this page

https://lyricstranslate.com/en/hamtaro-ost-hamtaro-opening-2-italian-lyr...

Done.

Master of none
S-a alăturat: 16.07.2014

Link: https://lyricstranslate.com/en/nrg-onvoorwaardelik-lyrics.html
Incorrect: language
Correct language: Afrikaans

Moderator — I need to watch you go!
S-a alăturat: 10.07.2011
Ambroisie wrote:

Link: https://lyricstranslate.com/en/nrg-onvoorwaardelik-lyrics.html
Incorrect: language
Correct language: Afrikaans

Indeed. Corrected.

Lison'ka
S-a alăturat: 06.06.2016

https://lyricstranslate.com/en/les-rois-du-monde-koroli-sveta-koroli-cve...

Could we do smth about this translation? It is not bad (though I don't know french) but there are so many grammatical mistakes

Super Member
S-a alăturat: 13.06.2016
Super Member
S-a alăturat: 30.11.2016
Super Member
S-a alăturat: 30.07.2014

Morning!

https://lyricstranslate.com/en/carlos-sadness-iv%C3%A1n-ferreiro-siempre...

Two things about this song:
- The singer should be Carlos Sadness and the feat. Iván Ferreiro
- There is no a singer/group Carlos Sadness & Iván Ferreiro, it is just a featuring. So this site may be removed Wink smile

Thanks.

Senior Member
S-a alăturat: 03.05.2018

https://lyricstranslate.com/et/Sunrise-Avenue-Hollywood-Hills-lyrics.html

Wrong (verse 9):

Long distance love doesn't work
All the miles inbetween getting naughty***
No I don't wanna go
I don't wanna go

Correct:

Long distance love doesn't work
All the miles in between get in your head
No I don't wanna go
I don't wanna go

Senior Member
S-a alăturat: 03.05.2018

https://lyricstranslate.com/et/only-ones-another-girl-another-planet-lyr...

Verse 6:

Change "Space travels in my blood" to "Space travel's in my blood"

Moderator and Incorrigable
S-a alăturat: 03.06.2016

#5185 - 5187 done.

Super Member
S-a alăturat: 13.06.2016
Moderator and Incorrigable
S-a alăturat: 03.06.2016

Done.

Super Member
S-a alăturat: 09.01.2018

Link: https://lyricstranslate.com/en/james-young-lyrics.html
Incorrect: artist's name
Correct: Jaymes Young

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Jaymes_Young

Member
S-a alăturat: 11.04.2016

Link: https://lyricstranslate.com/en/candy-lo-lyrics.html

Incorrect: wrong artist picture; artist in the pic is Candy Law 羅霖, an actress/model

Correct: Candy Lo 盧巧音, the singer this page is referring to. A recent pic (Wiki's pic is unclear and from 2007) can be found here for example: https://img.hongkongcard.com/v6/d//2017/10/privilege/thumbnail/pri_14178...

Member
S-a alăturat: 11.04.2016

Link: https://lyricstranslate.com/en/sigur-r%C3%B3s-olsen-olsen-lyrics.html#co...

Incorrect: provided lyrics are Indonesian (Bahasa). 

Correct: perhaps delete the song entirely or at least remove the Indonesian text as there are no known lyrics. The song is sung in Hopelandic, a gibberish language the band made up. They even mention on their website that there are no lyrics because it's Hopelandic; https://sigur-ros.co.uk/band/lyrics.php

Moderator
S-a alăturat: 18.11.2011

All done.

Member
S-a alăturat: 11.04.2016
Fary wrote:

All done.

Thanks a bunch. The "lyrics" for Olsen Olsen are still visible though.

Moderator
S-a alăturat: 18.11.2011
Ruben Pots wrote:
Fary wrote:

All done.

Thanks a bunch. The "lyrics" for Olsen Olsen are still visible though.

I suppose it can stay, we have some other songs in gibberish too as far as I know.

Junior Member
S-a alăturat: 05.03.2017
Moderator and Incorrigable
S-a alăturat: 03.06.2016

Alle weg.

Editor Soldier of Love
S-a alăturat: 12.03.2017
Moderator and Incorrigable
S-a alăturat: 03.06.2016

Poof! Vanished.

Member
S-a alăturat: 11.04.2016
Fary wrote:
Ruben Pots wrote:
Fary wrote:

All done.

Thanks a bunch. The "lyrics" for Olsen Olsen are still visible though.

I suppose it can stay, we have some other songs in gibberish too as far as I know.

Fair point but I double checked and the lyrics aren't gibberish, they're in Malaysian (Bahasa Melayu). It turns they lyrics are from a song called Penglipur Lara by a Malaysian artist named Hazama Azmi. Proof: https://www.youtube.com/watch?v=LXR7YFdzrt4

Moderator
S-a alăturat: 18.11.2011

[@Ruben Pots] Well they seem to partly match that, but apparently even according to the band the song is in gibberish language/just vocalization. Or do you mean that what is sung doesn't even match what is added as the lyrics? And that's why the entry should be unpublished?

Editor
S-a alăturat: 08.07.2016

Please tell us what is wrong there?

Super Member
S-a alăturat: 14.11.2012

Link: https://lyricstranslate.com/en/psycho-psycho.html-3
Incorrect: translation
Someone just copied the original lyrics into the section where the Serbian translation should be

Moderator and Incorrigable
S-a alăturat: 03.06.2016

Updated.

Member
S-a alăturat: 11.04.2016
Fary wrote:

[@Ruben Pots] Well they seem to partly match that, but apparently even according to the band the song is in gibberish language/just vocalization. Or do you mean that what is sung doesn't even match what is added as the lyrics? And that's why the entry should be unpublished?

Link: https://lyricstranslate.com/en/forum/incorrect-information-lyricstitleso...Incorrect: Sigur Rós' song Olsen Olsen doesn't have any lyrics, let alone the exact Malaysian lyrics to Hazama's song Penglipur Lara. The person who created the entry (jannik.hillmann) obviously made a mistake.Correct: The entry should be unpublished.

Pages