Lügenhits (traducere în Rusă)

Advertisements
traducere în Rusă

Лживые хиты

Этот путь не будет лёгким.
Он будет даже труднее,
Когда ты в него веришь.
Где та звезда, которая носит твоё имя,
Когда ты печально смотришь в вечернее небо?
 
Чудеса случаются не переставая!
К сожалению, они никогда не случаются для тебя!
Что вообще с теми песнями,
Где кто-то держит обещания?
 
Ты отдал им всё,
Поклялся им в любви.
Ради частички тепла -
Совсем замёрз перед бэкстейджем.
 
Их строчки вытатуированы,
Спустил всё на мерч.
Мне жаль.
Сейчас мне придётся разрушить твою картину мира.
 
Где Хелена, когда она тебе сейчас нужна?1
Скажи мне, скажи сейчас!
Это слезу я вижу, когда ты смотришь в зеркало?
Скажи мне! Что теперь?
Где Хелена, когда она тебе сейчас нужна?
Где те бабочки в животе, которые никогда не забудешь?2
Твои молекулы танцуют -3
Больше никогда для тебя.
 
Ведь это всё - всего лишь лживые хиты (лживые хиты).
Немецкая музыка - всего лишь лживые хиты (лживые хиты).
Не будь наивным, они обманывают тебя (лживые хиты).
Лживые хиты (лживые хиты).
 
Так устроены немцы,
Немецкая песня так устроена.
Да, я это понял.
Да, я такой же фанат-идиот.
 
Это Limbo нового уровня.4
Да, мы дети,
Мы можем только лгать.
Нет, мы не можем создавать хиты.
 
Всё всего лишь украдено,
Die Prinzen были правы.5
Музыка витает в воздухе.
Где Дитер Томас Хек?6
 
Сиреневые облака? Ни разу не видел.7
Ты про них знаешь из "Purple Haze"!8
Да и врачи не смогут помочь.9
Ребята, всё всего лишь фейк!
 
Где Хелена, когда она тебе сейчас нужна?
Скажи мне, скажи сейчас!
Это слезу я вижу, когда ты смотришь в зеркало?
Скажи мне! Что теперь?
Где Хелена, когда она тебе сейчас нужна?
Где те бабочки в животе, которые никогда не забудешь?
Твои молекулы танцуют -
Больше никогда для тебя.
 
Ведь это всё - всего лишь лживые хиты (лживые хиты).
Немецкая музыка - всего лишь лживые хиты (лживые хиты).
Не будь наивным, они обманывают тебя (лживые хиты).
Лживые хиты (лживые хиты).
 
Где Хелена, когда она тебе сейчас нужна?
Где те бабочки в животе, которые никогда не забудешь?
Твои молекулы танцуют -
Больше никогда для тебя.
 
Ведь это всё - всего лишь лживые хиты (лживые хиты).
Немецкая музыка - всего лишь лживые хиты (лживые хиты).
Не будь наивным, они обманывают тебя (лживые хиты).
Лживые хиты (лживые хиты).
 
Ведь это всё - всего лишь лживые хиты (лживые хиты).
Немецкая музыка - всего лишь лживые хиты (лживые хиты).
Не будь наивным, они обманывают тебя (лживые хиты).
Лживые хиты (лживые хиты).
 
  • 1. Хелена Фишер (Helene Fischer) - популярная немецкая певица, исполнительница шлягеров.
  • 2. Песня "Kribbeln im Bauch" (немецкий аналог выражению "бабочки в животе") немецкой певицы Пе Вернер (Pe Werner).
  • 3. Песня "Tanz der Moleküle" (с нем. - "танец молекул") немецкой группы MIA.
  • 4. Limbo (с англ. - "лимб") - мультиплатформенная компьютерная игра в жанрах пазл-платформер с элементами survival horror. Некоторые игровые обозреватели предполагают, что игра представляет религиозное видение католического лимба, где находятся души, не попавшие ни в рай, ни в чистилище, ни в ад.
  • 5. Песня "Alles nur geklaut" (с нем. - "всё просто стащили") немецкой группы Die Prinzen.
  • 6. "Musik liegt in der Luft" (с нем. - "музыка витает в воздухе") - большой концерт по заявкам с немецким телеведущим, исполнителем и продюсером Дитером Томасом Хеком, который проходил по немецкому ТВ в 1991-1998 гг. до восьми раз в год по субботам или воскресеньям. В немецких городах запускались тысячи воздушных шаров с открытками. Любой, кто находил открытки, мог заказать песню для программы и принять участие в лотерее.
  • 7. Песня "Lila Wolken" немецких исполнителей Marteria, Yasha и Miss Platnum.
  • 8. Песня группы The Jimi Hendrix Experience (с англ. - "фиолетовая дымка").
  • 9. Немецкая группа Die Ärzte (с нем. - "врачи").
Postat de Annaroko la Joi, 08/11/2018 - 20:58
5
Clasificarea ta: None Media: 5 (1 vote)
Germană

Lügenhits

OK KID: Top 3
Idioms from "Lügenhits"
See also
Comentarii
Septembre    Duminică, 11/11/2018 - 20:46
5

Шикарный перевод с очень точными аннотациями!))
Спасибо)