"I often dream of you standing standing the doorway" Standing in a doorway. "With everyone, but one and that was you" With everyone, but alone, and you also on your own.
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Почему так
Пусть катится к чёрту весь мир, кроме комнаты
Мне часто мерещатся сны, будто в двери стоишь ты
По аэропортам абоненты разогнаны.
Сама взлетаю, но без тебя.
Так боюсь высоты...
Почему так больно?
Мари Крайм
Я помню все разбитые бокалы твои.
Смотрю на фото и внутри адреналин.
Со всеми, но одна и ты так же один.
Мы хотели спокойно, но почему так больно?
Postat de rakhilalala la 2018-12-16
Ultima oară editat de rakhilalala în data 2020-08-09
Traducere
Why?
Let the whole world go to hell, except this room
I often dream of you standing in the doorway
At the airports, subscribers are everywhere
I take off [on the flight], by myself, without you
I'm so afraid of heights...
Why did it hurt so much?
[Mari Kraimbrery]
I remember all the broken wine glasses of yours
I look at our photo and feel adrenaline inside me
I'm with everyone, but alone, you're also on your own.
We wanted to be calm, but why did it hurt so much?
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Treugol'ny | 5 ani 3 luni |
rakhilalala | 5 ani 3 luni |
Postat de rottenporcelain la 2018-12-17
Comentariile autorului:
feedback welcome !! xoxo
Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
Comentarii
oh, i accidentally repeated that, my bad. thank you !
бокалы —> stemware or wine glasses; “glasses” sounds like eyewear/eyeglasses (сломаные/разбитые очки) ;)
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
rottenporcelain
Nume: ♥️ Kata ♥️
Rol: Expert
Contribuţie: 296 traduceri, 65 transliterații, 452 cântece, 2 collections, i s-a mulţumit de 2455 de ori, a rezolvat 63 de cereri a ajutat 28 membri, a transcris 42 cântece, a lăsat 61 comentarii, added 5 annotations
Limbi: fluent Engleză, advanced Croată, beginner Arabă, Persană, Rusă
:)