That's how much I love ya (traducere în Rusă)

Advertisements
Engleză

That's how much I love ya

That's how much I love you
 
That's how much I love you
 
[Refrain]
That's how much I love you
Every day if from before
That's how much I love you
You're the one that I adore
That's how much I love you
With every breath I take
That's how much I love you
With every step I make
 
If you were a tiger, I'd hang around your den
I'd pester you, my darling, until you let me in
If I had a nickel, let me tell you what I'd do
I'd spend it all for candy and I'll give it all to you
 
Refrain
 
If you want to marry just let me tell you what
I'll go and find the preacher so he can tie the knot
If you were a horsefly and I an old grey mare
I'd stand and let you bite me and never move a hair
 
Refrain
 
I know without you baby my love ain't going be complete
All the stars from heaven, I lay them at your feet
Twice around the world this is how much I love you
More than gold and diamonds - believe me this true
 
Refrain
 
That's how much I love you
4x
 
Refrain
 
Postat de BlackSea4everBlackSea4ever la Duminică, 10/02/2019 - 19:33
Comentariile autorului:

There are other versions performed by
Sinatra https://www.youtube.com/watch?v=g6VIzzrT600
Eddy Arnold https://www.youtube.com/watch?v=jFykCQ6JzrI

Aliniază paragrafe
traducere în Rusă

Вот как сильно я люблю тебя

Так тебя люблю я
 
Так тебя люблю я
 
[Припев]
Так тебя люблю я
День каждый и опять
Так тебя люблю я
Готова обожать
Так тебя люблю я
Твой каждый вздох ловлю
Так тебя люблю я
Шаг каждый повторю
 
Если б был ты тигром, мне б к логову прийти
К тебе пристану, милый, пока не дашь войти
Имела б я пять центов, что сделала б тогда
Конфет бы накупила и тебе б все отдала
 
Припев
 
Захочешь ты жениться, могу тебе сказать
Пойду найду священника, нас узами связать
Если б ты был слепень, кобылой старой я
Себя б кусать давала, хвостом не шевеля
 
Припев
 
Без тебя я знаю, моей любви полной не быть
Звёзды с небес снимаю, чтоб к ногам твоим сложить
Дважды вокруг света – вот как сильно люблю тебя я
Больше золота и брильянтов – в этом правда моя
 
Припев
 
Так тебя люблю я
4x
 
Припев
 
Postat de Michael ZeigerMichael Zeiger la Marţi, 12/02/2019 - 03:42
Idioms from "That's how much I ..."
See also
Comentarii
IgeethecatIgeethecat    Marţi, 12/02/2019 - 04:01

Teeth smile Ну на гривенник она ему, пожалуй, только обёртки от конфеток купит. Наверное, беспокоится, чтобы он диабет не подцепил.

Пойду найду священника, вас узами связать — пожалуй, тут НАС, ну если только она не хочет чтобы священник с её милым... ну, это... а потом сразу на Марс , пока ребёночек из летающей груши не появился Cry smile

Michael ZeigerMichael Zeiger    Marţi, 12/02/2019 - 10:56

- Пожалуй действительно я переборщил с самопожертвованием, - лучше всё-таки "нас"... Teeth smile Исправил.

BlackSea4everBlackSea4ever    Miercuri, 13/02/2019 - 04:02

Haha. M, this song was written when 5 cents used to buy candy. Oh, I can't take i, I recall how our friend's daughter, 13 years older than me, used to say: "сбегай, купи мне батончиков! Я не могу - я на диете!"