Snön faller och vi med den (traducere în Franceză)

Advertisements
Corectură cerută
traducere în Franceză

La neige tombe et nous avec

La neige tombe et nous avec, longtemps longtemps avant l'été.
La neige tombe et nous avec, ce sera beaucoup mieux après.
 
En route avec la voiture à travers les flocons, du sur place, vers nulle part.
Seulement partir.
 
La neige tombe et nous avec, la neige va sans doute tomber encore longtemps.
J'en ai le sentiment.
 
Dis, te souviens-tu quand nous sommes partis de la ville comme des voleurs.
En plein été loin de la fête de Haga, quand il pleuvait tant.
Nous nous étions cachés dans la forêt avec des chats et du vin.
Du sur place, vers nulle part, seulement partir.
Dis, te souviens-tu, t'en souviens-tu encore, te souviens-tu de cet été-là.
Voudrais-tu y revenir.
 
L'un est en forme et recherche la chance, l'autre est plein et
cherche sa béquille.
Le troisième est policier et ramasse des œufs de faucon, un quatrième conduit au milieu de parois rocheuses, l'une après l'autre.
Le cinquième est étranger et ne se souvient de rien.
 
Vingt-huit ( ?) a un profil bas, plus bas qu'un bateau qui a sombré.
Longtemps avant l'été, longtemps avant le printemps, allume une flambée et sèche-toi les cheveux.
Remorque ton bateau et ramène le à terre, bientôt nous prendrons la mer
de nouveau.
Vers où nous voudrons.
 
La neige tombe et nous avec, la neige va tomber jusqu'au matin.
Il fera alors clair.
 
Postat de ArsèneArsène la Luni, 03/09/2018 - 15:11
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to Lasă comentariile tale.
Suedeză

Snön faller och vi med den

Mai multe traduceri ale cântecului „Snön faller och vi ...”
Franceză Arsène
See also
Comentarii
IceyIcey    Duminică, 17/02/2019 - 17:08

The source lyrics' lines division has been updated. Please review your translation.