Until We Meet Again (traducere în Italiană)

Publicitate
Engleză

Until We Meet Again

(Goodbye, my love
Goodbye, my love)
 
This is goodbye, my love
Try not to cry, my love
Kiss me and miss me, love
Until we meet again
 
No lips will touch my own
Each night I walk alone
This kiss will be my last
Until we meet again
 
From taps 'til reveille
You will be the dream I'm dreamin'
'Til I return no arms will hold me
Until then
 
This is goodbye, my love
Try not to cry, my love
Kiss me and miss me, love
Until we meet again
 
From taps 'til reveille
You'll be the dream I'm dreamin'
'Til I return no arms will hold me
Until then
 
This is goodbye, my love
Try not to cry, my love
Kiss me and miss me, love
Until we meet again
 
(Goodbye my love)
 
This is goodbye
 
Postat de FredaFreda la Vineri, 24/08/2018 - 01:42
traducere în ItalianăItaliană
Aliniază paragrafe
A A

Fino a quando non ci incontreremo di nuovo

(Arrivederci, amore mio
Arrivederci, amore mio)
 
Questo è un arrivederci, amore mio
Cerca di non piangere, amore mio
Baciami e senti la mia mancanza, amore
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo
 
Nessuna bocca sfiorerà la mia
Ogni notte camminerò da solo
Questo sarà il mio ultimo bacio
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo
 
Dal silenzio fino al risveglio
Sarai il sogno che sognerò
Fino a quando non sarà di ritorno, non sarò abbracciato da nessuno
Fino ad allora
 
Questo è un arrivederci, amore mio
Cerca di non piangere, amore mio
Baciami e senti la mia mancanza, amore
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo
 
Dal silenzio fino al risveglio
Sarai il sogno che sognerò
Fino a quando non sarà di ritorno, non sarò abbracciato da nessuno
Fino ad allora
 
Questo è un arrivederci, amore mio
Cerca di non piangere, amore mio
Baciami e senti la mia mancanza, amore
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo
 
(Arrivederci amore mio)
 
Questo è un arrivederci
 
Postat de Mine TooMine Too la Luni, 17/06/2019 - 21:37
Adaugat ca răspuns la cererea roster 31roster 31
Comentariile autorului:

Taps, in italiano impropriamente identificato con il silenzio fuori ordinanza, è uno squillo di tromba suonato al crepuscolo, durante le cerimonie di bandiera e ai funerali militari da parte delle forze armate. (fonte: wikipedia)
Reveille, al contrario, è il suono della sveglia

Mai multe traduceri ale cântecului „Until We Meet Again”
Italiană Mine Too
Marty Robbins: Top 3
Comentarii
roster 31roster 31    Marţi, 18/06/2019 - 16:53

Thank you, Mine.
For my own benefit, I appreciate the translations from native speakers.

Have a good day