-
Плакала → traducere în Engleză
•Română #1, #2, Arabă, Belarusă, Bulgară #1, #2, #3, Cehă, Chineză, Coreeană, Ebraică #1, #2, Engleză #1, #2, #3, #4, #5, Franceză, Georgiană, Germană, Greacă, IPA, Italiană, Japoneză, Kazahă #1, #2, Kyrgyz, Letonă, Macedoneană #1, #2, Maghiară, Norvegiană, Persană, Poloneză, Portugheză, Rusă #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Spaniolă #1, #2, #3, #4, Sârbă #1, #2, Transliteraţie #1, #2, #3, #4, #5, Turcă #1, #2, #3, Urdu
✕
Traducere
She cried
[Verse 1]
I'll be saved from your words I'll be - intact
After a year of insults I won't pay the price
Burning, the bridges are burning and there's a sea of tears
But you know, this is my game less words - more action
I'll save from your arrows at least my body
You drove me under the ice, I don't find my soul
It hurts, oh, how it hurts! and the blood is boiling
That daughter isn't sleeping anymore, less words - more action
[Chorus]
She cried and stop! The violet blossomed
The day shines with secret signs
The young mother and the young girl in love
In the kitchen they're crying in the same way
[Verse 2]
The night goes away, in the morning everything becomes grey
Find new colours I should
The face you wash with the rain - What else do you need?
I'll put the heart under the raincoat - less words, more faith
[Chorus]
She cried and stop! The violet blossomed
The day shines with secret signs
The young mother and the young girl in love
In the kitchen they're crying in the same way (x4)
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 14 times | ||
Postat de 
Nezemnaya la 2019-06-09
Nezemnaya la 2019-06-09Ultima oară editat de Nezemnaya în data 2019-08-18
Nezemnaya în data 2019-08-18✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Плакала”
Collections with "Плакала"
| 1. | Best Ukrainian Songs |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 3. | PLAKALA (CRY) - INTERNATIONAL COVERS, PARODIES and etc |
KAZKA: Top 3
| 1. | Плакала (Plakala) |
| 2. | CRY (English Version) |
| 3. | I AM NOT OK |
Idioms from "Плакала"
| 1. | Менше слів, більше діла |
Comentarii
Jadis Nezemnaya
Duminică, 09/06/2019 - 06:22
There are mistakes in the Ukrainian lyrics originally posted. The official lyrics say "Поплакала і стоп! " so I made my translation taking the official lyrics into account.
Thanks for reading my translation and for your feedback!
I've already told the admins to correct the lyrics.
Lolaska 
demian 
Igeethecat
Joi, 01/08/2019 - 05:10
Google “образа” (in Ukrainian). They have cases in Ukrainian. So “За рік образ” would be something like a “for/during a year of insult”
‘Insult” might be too strong though
Zolos Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
I tried to translate this song as literally as possible. If there's something to correct, please let me know!