RotFront - Ya Piv

  • Artist: RotFront ( Emigrantski Raggamuffin Kollektiv RotFront)
  • Album: Emigrantski Raggamuffin
Publicitate
Ucraineană/Romanization
A A

Ya Piv

Я пив самогон, я пив коньяк,
Я пив їх з закускою, не просто так
Я пив кляту горілку з перцем,
Але від неї тільки важче на серці.
Я пив в понеділок, в неділю пив,
Темне пив пиво екзотичних сортів,
а також рожеве, біле та червоне вино,
Скажу відверто, не допомогло мені воно!
 
Я не сказала "годі",
назад нема дороги,
залиш мене в спокої,
та більше не дзвони!
 
Три склянки джину з тоніком ..
І я вже як ..., та де ж моя ...
Було так сумно, хотілося абсенту
а в кишені залишилося всього три центи
Я так хотів тебе забути і пив,
Старанно пив, багато й довго пив,
Як треба розповісти все до мілочі,
Хапаю телефон та набираю номер твій.
 
Der Doppelkorn in meinem Kopf bringt uns nicht weiter,
doch für heut' Nacht macht er sein' Job ganz gut.
Du bist fort, so weit fort, und ich werd' immer breiter.
Jetzt bist du weg, doch der Hype(?) bleibt noch im Blut.
Ich trinke (or "tingle") von Kneipe zu Kneipe, von Bar zu Bar,
ich gleiche immer mehr 'ner Leiche von Tag zu Tag.
Die Frau an meiner Seite hat mich verlassen,
hat mich sitzenlassen, das ist nicht zu fassen.
Einfach nur reinen Tisch machen reicht mir nicht,
denn was ich falsch gemacht hab', weiß ich nicht.
Meine Olle ist weg, meine Molle(?) ist leer.
Ich wollte die Beziehung retten, doch sie wollte nicht mehr.
Was ha'm die ander'n, das ich nicht hab',
Ich hab ? wie ein ?,
sie geht aus mit so 'nem Wichser,
ich hab nichts außer mei'm Sixer-Bauch.
Ich bin mir sicher, sie kommt zurück.
Mich zu verlassen nach fünf Tagen, das ist schon verrückt.
 
Я не сказала "годі",
назад нема дороги,
залиш мене в спокої,
та більше не дзвони!
 
Я не сказала "годі",
назад нема дороги,
залиш мене в спокої,
та більше не дзвони!
 
Postat de dinadancerdinadancer la Luni, 16/09/2013 - 12:57
Ultima oară editat de ScieraSciera în data Luni, 16/09/2013 - 15:49
Comentariile autorului:

In the second paragraph - I can not recognize the names he mentions, probably Hungarian:)
Rap is German I think.

Adaugat ca răspuns la cererea TequilasunriseTequilasunrise
Mulțumesc!2 (de) mulțumiri

 

Publicitate
Videoclip
RotFront: Top 3
Comentarii
ScieraSciera    Luni, 16/09/2013 - 15:49

I had written the german text into a comment beneath the request!
Please be more careful to look at the comments next time.

Fortunately I still had it saved; I've added it above.
It's not complete. Where I'm unsure or couldn't understand it there is a question mark.

akoscakosc    Marţi, 17/09/2019 - 21:49

Hungarian part is the following:

A nők csak jönnek-mennek,
De a pia mindig marad
Az üvegek meg gyülekeznek
Lent az asztal alatt

Ha elhagyottnak, megbántottnak
Érzed most még magad
A pöttyös szoknyák lebegése
Majd magával ragad

Nem kell a bor, csak a vodka jöhet
Az estéhez ez az extra löket
Mert csak feledem a rosszat és érzem a szépet
A parkettet koptatjuk vagy a bárszéket

Feszül a farmer, lebeg a szoknya
Minden lány itt a Rotfront-ra ropja
Nem törődöm a holnapi nappal
Csak a pult előtt tántorgó fekete csajjal