Sto me ne volis (traducere în Rusă)

Publicitate
traducere în RusăRusă
A A

Почему меня не любишь?

Не смотри на меня, моя дорогая,
Из моего сердца ты уходишь.
Разве для тебя ценнее серый камень,
Чем сияющий жемчуг, которым мы были?
 
Я никому не скажу, дорогая,
Что между нами было;
От того огня осталась горсть углей,
Что прежде было, сейчас - воспоминание.
 
ПРИПЕВ:
Почему меня не любишь, будь счастлива,
Разве со мной ты была грустна?
Я всё тебе отдал, что у меня было,
Но тебе этого было мало.
 
Почему меня не любишь, будь счастлива,
Разве со мной ты была грустна?
Неужели ты так бы и оставила
Это гнездо, которое ты сплела?
 
Postat de barsiscevbarsiscev la Joi, 19/09/2019 - 16:38
BosniacăBosniacă

Sto me ne volis

Mai multe traduceri ale cântecului „Sto me ne volis”
Rusă barsiscev
Comentarii
barsiscevbarsiscev    Joi, 19/09/2019 - 16:46

Новая разновидность - боснийские женщины плетущие гнёзда.
Особо опасны, но словенки №1!

воронворон    Joi, 19/09/2019 - 16:47

а вот интересно-ккие иацы они втам высиживают

воронворон    Joi, 19/09/2019 - 16:51

сношаться с кролями фи,скажешь тоже

barsiscevbarsiscev    Joi, 19/09/2019 - 17:19

Ну это дурное влияние Паши Макаренко (Пола Маккартни),
это он придумал "Кроличьи яйца" (в смысле как куриные!)

barsiscevbarsiscev    Joi, 19/09/2019 - 17:26

У дяди Паши была песня Rabbits Eggs (not Rabbits Balls)

воронворон    Joi, 19/09/2019 - 17:28

да это понятно...у меня богатое воображение:тетки по гнездам,странные кролики,удивительные иацы

небо такое- в наркотических цветных всполохах

barsiscevbarsiscev    Joi, 19/09/2019 - 17:54

Ну что тут необычного - крольчиха снесла яйца, как курица.
Банальное дело в джунглях.

воронворон    Joi, 19/09/2019 - 17:55

нет,погоди!-а почему тетки в гнездах ети иацы высиживают

barsiscevbarsiscev    Joi, 19/09/2019 - 18:00

А почему бы им не высиживать яйца (типа куриных) в гнёздах?
Это естественно и натурально.

воронворон    Joi, 19/09/2019 - 18:01

для людей естественно и натурально свое потомство..ээ..высиживать? (вынашивать!)

barsiscevbarsiscev    Joi, 19/09/2019 - 18:28

Ну а если это люди-птицы?!

воронворон    Joi, 19/09/2019 - 18:32

крылья,перья-ангелы вроде посмертно и бесполые
с другой стороны-ангелы соблазняли человеческих женщин и полукровки обладали некими полумагическими силами
но гнезда,карл,гнезда!!

barsiscevbarsiscev    Joi, 19/09/2019 - 18:46

Какой Карл? Это карлик Марлик, наверно.
Но карлик жил не в гнезде.

BlackSea4everBlackSea4ever    Joi, 19/09/2019 - 16:41

Серёжа, может стоит поменять (just suggestion - I know you translated accurately)
Будь здорова -- будь счастлива