Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • IAM

    L'école du micro d'argent → traducere în Engleză

Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Swap languages

The silver microphone school

Sat cross-legged, i meditated for hours until now
On the top of my mountain, i can't manage to empty my mind (1)
I focus on my diagphram, i'm increasing my power
The hidden beast inside me is awaking
 
I've finished my mental preparation -
They will experience the matchless style of the Serval (2)
The 4 winds blow, increasing my power
Months-long of hard work exacerbated my senses
 
I deliberately unbalanced myself
So that the Yang side could dominate
The feet well put on the ground
I draw the last physical energy from the nature, foster mother. (3)
 
I lead the troops to fight and defeat
The pylwood warriors from the school of the -wooden microphone- (4)
Our banner floats at the crest of the tsunami
Proudly announcing the attack of the silver microphone
 
In the right middle of the battlefield (5)
I spread terror when i hit with my sword, thrust and cut
I'm feeling the feline's soul possessing me
At this stage, only blood grants me pleasure
 
My claws fund the colours of the Empire
Becoming even more bigger than Alexander's one, which i am the Defender
 
My saber sparkles, i meditate, crouched under the branches of a willow
Cry, I defend the honour of my school, son
The third eye scans the ground, the tactic
Practicing, sweeping out the enemy (6)
 
Physically, my furtive moves;
The nature of my spirit develop the basis of my strategy
So i stand in the clickety, surrounded by enemys' weapons
But i have an entire army under my spell
Ready to die, for the glory of my flag
I gathered all the valorous barbaric warriors
Double quick, "sent packing", the letters, (7)
Pursued the betrayers, according to the education of my masters
I relentlessly spit ashes
And will keep slaughtering until the name AKH become a legend (8 )
Because the alpha soldier, is skilful
And launches an attack on the school of the wooden microphone
The battle has begun, take that! This blow comes from
A genious of wars, courageous praticioner of martial arts
Responsible for ending this mess
Thus my hard work, you know who's honour i'm defending
 
Chorus:
The school of the silver microphone (8x)
 
Versuri originale

L'école du micro d'argent

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Franceză)

Comentarii
Black SeedBlack Seed    Luni, 23/09/2019 - 03:19

Hello. Maybe you should replace "mother foster" by "mother earth", becaus he's speaking about forces he get from the Nature.
This is Plywood, not pylwood, but that's correct even if it's sound weird to you.
(5) En plein coeur de = In the earth of
*les déplacements furtifs de l'essence de mon esprit = the furtive movements of my spirit nature
*bardé d'armes : he means that he is full of weapons right now, ready to fight like rambo, so it's useless to say but just after cause he has no problem
(7) very hard
Btw, I'm french with a basic english level, so I'm not sure I just hope it'll help you

silencedsilenced    Luni, 23/09/2019 - 03:25

La traduction date d'il y a 9 ans. Je doute que son auteur revienne la corriger.