Love Without End (traducere în Germană)

Publicitate
traducere în GermanăGermană
A A

Liebe ohne Ende

Liebe ohne Ende, gib mir Liebe ohne Ende.
Wie dieser Stern im Westen, oh lodere weiter.
Schlafe die ganze Nacht, schlafe die ganze Nacht.
Mit dieser einen an deiner Seite, leise atmend.
Leer ist das Haus, die Kinder herangewachsen,
Ein alter Mann reitet allein auf diesen Hügeln.
Wie lange, wie lange wird es dauern, mich zu finden?
Liebe ohne Ende, einst hatte ich Liebe ohne Ende.
Dann ritt ich fort und ließ sie zurück.
 
[Solo:]
Arbeite an dir, es dauert nicht lange, plötzlich bist du stark.
Aber ich weiß nicht, was du tust, wegen der Einsamkeit.
Liebe ohne Ende, wer hat Liebe ohne Ende gesehen?
Vielleicht ist Liebe ohne Ende nur in Gottes Augen.
 
[Solo:]
 
Vielleicht ist Liebe ohne Ende nur für Gottes Augen.
 
Postat de LobolyrixLobolyrix la Vineri, 22/11/2019 - 18:12
EnglezăEngleză

Love Without End

Mai multe traduceri ale cântecului „Love Without End”
Germană Lobolyrix
Collections with "Love Without End"
Comentarii
Natur ProvenceNatur Provence    Vineri, 22/11/2019 - 18:18

der Hund, der Hund... Omg smile
"Leeres ist das Haus, die Kinder erangewachsen,", mal zuviel, dann zu wenig  Wink smile

LobolyrixLobolyrix    Vineri, 22/11/2019 - 18:30

In der Tat - ich sollte um diese Zeit besser nichts editieren.... Teeth smile
Aber diesen Hund muss ich wohl bald begraben - und dann habe ich keine Ausreden mehr für meine Blackouts...

Natur ProvenceNatur Provence    Vineri, 22/11/2019 - 18:49

"Dann fuhr ich fort" -->´ja, nachdem aus "road" nun "rode" geworden ist, solltest du vielleicht auch "ritt" statt "fuhr" schreiben.
Um ehrlich zu sein, hat mich dieses "fuhr" gleich beim ersten Lesen gestört, da vorher vom Reiter die Rede war.