Мутный (traducere în Engleză)

Publicitate
traducere în EnglezăEngleză
A A

Cloudy

I'm in your old hoodie,
We drink to our health
Up to ten glasses in a row,
In cheap boots -
We don't want to pay a lot.
 
We're the most abnormal in this city,
And I seemingly feel something for you.
From the first note I guess your melody,
Your eyes are stronger than light drugs.
 
I won't make it alone, walk me (home).
You don't like to be alone either.
We'll send love to quarantine,
Don't hold me in a cage -
Better let me go,
Better let me go.
 
We are alone in the flat in a rough style -
Currenly unavailable for everyone, but our friends forgave us.
You are so cloudy, and for some reason
I want to run away from you every morning!
 
We are alone in the flat in a rough style -
Currenly unavailable for everyone, but our friends forgave us.
You are so cloudy, and for some reason
I want to run away from you every morning!
 
Our exes
Let the continue lying, that they are doing great without us.
I don't know, about yours, but my ex boyfriend
Evidently lost his mind.
 
It's cool for us to pass out together.
Let cement houses and buildings float.
Let neighborhoods, yards and houses float,
Let me kiss dry ones and cotton legs.
 
I won't make it alone, walk me (home).
You don't like to be alone either.
We'll send love to quarantine,
Don't hold me in a cage -
Better let me go,
Better let me go.
 
We are alone in the flat in a rough style -
Currenly unavailable for everyone, but our friends forgave us.
You are so cloudy, and for some reason
I want to run away from you every morning!
 
We are alone in the flat in a rough style -
Currenly unavailable for everyone, but our friends forgave us.
You are so cloudy, and for some reason
I want to run away from you every morning!
 
I want to run away from you, I want to run;
I want to run away from you, I want to run;
I want to run away from you, I want to run;
I want to run away from you, I want to run;
I want to run away from you, I want to run;
I want to run away from you.
 
We are alone in the flat in a rough style -
Currenly unavailable for everyone, but our friends forgave us.
You are so cloudy, and for some reason
I want to run away from you every morning!
 
We are alone in the flat in a rough style -
Currenly unavailable for everyone, but our friends forgave us.
You are so cloudy, and for some reason
I want to run away from you every morning!
 
Postat de GuestGuest la Luni, 16/10/2017 - 22:38

Мутный

Mai multe traduceri ale cântecului „Мутный”
Engleză Guest
Comentarii
TolkaTolka    Duminică, 08/12/2019 - 05:14

"Мутный" in this case actually translates to "sketchy" or "shady". Elvira T herself actually translated it as "sketchy" in the English subs on her video.

BratBrat    Duminică, 08/12/2019 - 10:42

'Sketchy' is basically OK for US, but 'shady' is a bit tough.
'Slippery' - that's the right word for this character.

There's a mistake in the original:
Пусть поцелую сухие should be Пусть поцелуи сухие
- May/let the kisses be dry...