Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Mulher Coité

    Mulher Coité → traducere în Engleză

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Mulher Coité

Eu sou a Mulher Coité
Dou deitada e dou em pé
Dou até de marcha ré
Dou pro Zé do Picolé
Acredite se quiser
 
Eu sou a Mulher Coité
Faço tudo o que ele quer
Eu sou a Mulher Coité
Dou em cima e dou em baixo
Nem por isso eu me esculacho
Mas dou pro Zé de cabeça pra baixo
 
Eu sou a Mulher Coité
Dou pro Zé do Picolé
Acredite se quiser
Acredite se quiser
 
Eu sou a Mulher Coité (4x)
 
(x3)
 
Eu sou a Mulher Coité (10x)
 
Traducere

Mulher Coité

I am Mulher Coité
I roll in the hay lying down and standing
I roll in the hay even when moving backwards1
I roll in the hay with Zé do Picolé
Believe me
 
I am Mulher Coité
I do all he wants
I am Mulher Coité
I roll in the hay high above and down low
That's not a reason for me to feel bad
But Zé and I roll in the hay even if I'm upside down
 
I am Mulher Coité
I roll in the hay with Zé do Picolé
Believe me
Believe me
 
I am Mulher Coité (4x)
 
(x3)
 
I am Mulher Coité (10x)
 
  • 1. A reference to anal sex?
Comentarii
Don JuanDon Juan
   Joi, 16/01/2020 - 23:25

[@Ada Yavuz], I just found that coité is a fruit that can be found in Northeastern Brazil. It's very round (maybe it's a reference to her big boobs, specially because here in Brazil there was a wave of 'fruit women' who were nicknamed according to her bodies ('mulher pera' had a pear-shaped body and 'mulher melancia' had big buttocks). Just some trivia that can help you understand the song better.

Ada YavuzAda Yavuz    Duminică, 19/01/2020 - 06:45

Oh yes! The video gives a great visual of that.. :) I wonder how the fruit tastes like in reality and is it only found in Northeastern Brazil?

Don JuanDon Juan
   Duminică, 19/01/2020 - 18:52

Never saw it here where I live (Southeastern Brazil), not even in specialized markets, I can't tell you if it tastes good or not. Seems to be a delicacy back there, though.

cosenzacosenza
   Vineri, 25/09/2020 - 23:17

Isso! Marcha ré tem o significado de anal; tipo a expressão "ré no kibe"

Don JuanDon Juan
   Vineri, 25/09/2020 - 23:38

Eu esqueci completamente essa expressão hahaha - agora, como será que poderíamos traduzi-la? A faculdade de Letras deveria ter uma matéria sobre gíria em inglês xD

cosenzacosenza
   Vineri, 25/09/2020 - 23:49

Hmmmm essa é uma boa para refletir kkkkkkkkk