Publicitate

Miraculous Ladybug [Opening (Vers. 2)] (traducere în Ebraică)

  • Artist: Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir (OST) (미라큘러스: 레이디버그와 블랙캣)
  • Artistul care face featuring: Laura Marano
  • Cântec: Miraculous Ladybug [Opening (Vers. 2)] 12 de traduceri
  • Traduceri: Ebraică, Franceză, Greacă, Italiană, Olandeză, Poloneză, Portugheză, Rusă, Spaniolă 3 more
Engleză
A A

Miraculous Ladybug [Opening (Vers. 2)]

Another day, I don’t know why
He looks my way, and I get so shy
So insecure all in myself
’till someone says they need my help
 
Oh, oh, oh, yeah, they’ll never know
Oh, oh, oh, ’cause I’m unstoppable
Oh, oh, oh, and when it’s time to go
That’s when I become...
 
Ref:
Miraculous, simply the best
Up to the test, when things go wrong
Miraculous, yeah, I got this
I gotta confess, I feel so strong...
 
I’m watching him, he looks at me
We know our names, not our identities
He’s super cool, he’s really fast
And he knows how, how to make me laugh
 
Oh, oh, oh, he’s got me spinning round
Oh, oh, oh, my feet are off the ground
Oh, oh, oh, and when it’s time to go
That’s when I become..
 
Ref:
Miraculous, simply the best
Up to the test, when things go wrong
Miraculous, yeah, I got this
I gotta confess, I feel so strong
Miraculous, simply the best
Up to the test, when things go wrong
Miraculous, yeah, I got this
I gotta confess, I feel so strong
(x2)
 
Miraculous...
 
Postat de EnjovherEnjovher la Joi, 28/07/2016 - 04:35
Ultima oară editat de IceyIcey în data Luni, 08/06/2020 - 09:40
traducere în EbraicăEbraică
Aliniază paragrafe

ליידי באג המופלאה

יום חדש, אני לא יודעת למה
הוא מסתכל דרכי, ואני מתביישת כל כך
כה חסרה ביטחון בעצמי
עד שמישהו קורא לעזרתי
 
או, או, או, כן, הם לעולם לא יידעו
או, או, או, כי אני בלתי ניתן לעצירה
או או או וכשהגיע הזמן ללכת
...ואז אני נהיה
 
מופלאה, פשוט הכי טובה
מוכנה למבחן, כשדברים מתקלקלים
מופלאה, כן, יש לי את זה
אני מודעת בפה מלא, אני מרגישה כה חזקה...
 
אני צופה בו, הוא מסתכל עלי
מכירים את השמות שלנו, לא את הזהות שלנו
הוא מגניב, הוא מהיר מאוד
והוא יודע איך, איך להצחיק אותי
 
או או או הוא מסובב אותי
או או או, רגלי לא נוגעות באדמה
או או או וכשהגיע הזמן ללכת
...ואז אני נהיה
 
מופלאה, פשוט הכי טובה
מוכנה למבחן, כשדברים מתקלקלים
מופלאה, כן, יש לי את זה
אני מודעת בפה מלא, אני מרגישה כה חזקה
מופלאה, פשוט הכי טובה
מוכנה למבחן, כשדברים מתקלקלים
מופלאה, כן, יש לי את זה
אני מודעת בפה מלא, אני מרגישה כה חזקה
 
מופלאה...
 
Mulțumesc!
Postat de Moshe KayeMoshe Kaye la Sâmbătă, 06/06/2020 - 04:22
Comentariile autorului:

עברית היא לא שפת האם שלי אז הצעות תיקונים מוזמנים לתרגום וגם לדיקדוק ולאיות. תודה **

** Please note that i alone am responsible for the translation and interpretation of the words. Comments and suggestions are welcome

Comentarii
TalPelegTalPeleg    Sâmbătă, 06/06/2020 - 19:45

Hi, lady bag is חיפושית in hébreu.

Moshe KayeMoshe Kaye    Sâmbătă, 06/06/2020 - 20:31

A חיפושית is a plain beetle I believe. A lady bug is a פרת משה רבנו. However this is moot as the title in Hebrew is written phonetically.

Reference please:
https://youtu.be/L7TRlAvSv4k

Read about music throughout history