Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Rusă, Franceză → Eugene Vinogradov → Оптимизм
  • Eugene Vinogradov

    Eugene Vinogradov

    Оптимизм

  • 4 traduceri
    Engleză
    +3 more
    , Franceză, Germană, Poloneză
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale

Оптимизм versuri

Под минус сорок
вчера, а нынче девять...
Весной пахнуло!
 

 

Traduceri ale cântecului "Оптимизм"
Engleză
Franceză
Germană
Poloneză
Eugene Vinogradov: Top 3
1.Война и мир
2.Большой взрыв (Bol'shoj vzryv)
3.Предновогоднее (Prednovogodneye)
Comentarii
Vera JahnkeVera Jahnke    Luni, 11/01/2021 - 18:09

Wunder-wunderschön! 💗🌟

vevvevvevvev
   Luni, 11/01/2021 - 18:12

Жизнь продолжается :)

Vera JahnkeVera Jahnke    Luni, 11/01/2021 - 18:50

Жизнь - бессмертная! 😊💗

SpeLiAmSpeLiAm    Sâmbătă, 16/01/2021 - 14:52

Ой ли, Вера? Знаете редкое русское выражение "ой ли?". Извините, что спрашиваю, но на всякий случай: примерно то же самое, что "неужели?", только с некоторой иронией. Вы наверняка читали полную (не детскую) версию "Путешествий Гулливера" Джонатана Свифта. Там была каста "струльдбругов" (бессмертных), которые были самыми несчастными существами, потому что они были "обречены на вечную бессильную старость, полную страданий и болезней".

Vera JahnkeVera Jahnke    Sâmbătă, 16/01/2021 - 15:11

Нет, я не знала "oi li", мои знания русского очень ограничены. 😥- И я не имела в виду это жалкое бессмертие, которого люди так жаждут, что в конце концов они могут только спрятаться от жизни ... - Нет, я имею в виду ощущение жизни в нас, истинное существо живое, искру что никогда не гаснет...

SpeLiAmSpeLiAm    Sâmbătă, 16/01/2021 - 15:44

Вера, не скромничайте, совсем Ваши знания не ограниченны для иностранца, очень даже обширны! А насчет "ой ли" я просто угадал, "почуял", что это выражение может Вам показаться не совсем привычным .
По поводу бессмертной жизни - да, я не понял. Конечно, конечно, пока всё более или менее в порядке, жить надо полной жизнью, вкушая по мере сил все её прелести, и еще активнее - отторгать гадости (а их, увы, намного больше...).

SpeLiAmSpeLiAm    Sâmbătă, 16/01/2021 - 14:43

Весной пахнуло
От таких перепадов как бы пол-России не сдохнýло (в смысле не подохло)!

vevvevvevvev
   Sâmbătă, 16/01/2021 - 15:13

Пессимист: Блин, как плохо. Хуже уже точно не будет
Оптимист: Не, не. Будет, будет
:)

Vera JahnkeVera Jahnke    Sâmbătă, 16/01/2021 - 15:26

😅😂🤣👍

Пессимист видит темноту в туннеле.
Оптимист видит свет в конце туннеля.
Реалист видит в туннеле приближающийся поезд.
И машинист видит трех идиотов, сидящих на рельсах

SpeLiAmSpeLiAm    Sâmbătă, 16/01/2021 - 15:53

Женин анекдот я раньше слышал, но всё равно повеселил еще раз.
А вот Верин - первый раз вижу. Какая прелесть!

Навеяло совсем из другой "оперы"
В одной тюремной камере случайно оказались садист и мазохист.
Мазохист: Ну сделай, ну сделай мне, пожалуйста, больно!!!
Садист: Нн-у уж н-н-нет...

vevvevvevvev
   Luni, 26/04/2021 - 08:09

По обеим ссылкам "Страница не найдена (Ошибка 404)"...

SpeLiAmSpeLiAm    Luni, 26/04/2021 - 09:31

Тогда оба хокку легко отыскиваются на моей страничке в разделе "Песни" - одно называется "Крушение надежд", а второе - "Cogito, ergo sum. Или наоборот - Горе от ума?".

↑↓