Publicitate

Fırtınam (traducere în Engleză)

traducere în EnglezăEngleză
A A

My storm

I've been a shepherd and going
On my own from these lands
Don't hit your whip on my face
I think and it is hard to get over
I think and it is hard to get over
 
I've been your snow and melting away
Don't be a sun beside me
I could be a river of you
Don't stand in front of my water(flowing water)
 
I have a long way
See it darling
Time is up, let me go
I've been crying although I'm too young
You're my storm
When you wind, I shiver.
 
Mulțumesc!
thanked 18 times
Postat de alperalialperali la Miercuri, 17/10/2012 - 08:06
Adaugat ca răspuns la cererea nagehanylnagehanyl
Turcă
Turcă

Fırtınam

Traduceri ale cântecului "Fırtınam "
Engleză alperali
Maghiară Guest
Hayko Cepkin: Top 3
Comentarii
eskiiskeleyarasasieskiiskeleyarasasi    Miercuri, 12/05/2021 - 23:49

@alperali @beyazface @Mimina93 @Adnan Utku @Nemesida

"düşünür" değil, "düşürür"
hâlimi zora düşürür demek istiyor

bütün çeviriler bu yüzden yanlış olmuş.

DrunkensteinDrunkenstein    Joi, 13/05/2021 - 00:03

Merhaba, eğer şarkı sözlerinde bir yanlışlık varsa herkesi etiketlemek yerine bu foruma yazabilirsiniz, Moderatörler ve Editörler düzeltecektir.

FloppylouFloppylou    Marţi, 18/05/2021 - 07:26

The source lyrics have been updated:

"Düşünür halim zor" > "Düşürür halim zor"

Please review your translation.

Read about music throughout history