Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

עינייך | There Must Be Another Way (Einayich) (Transliteraţie)

עינייך | There Must Be Another Way

There must be another
Must be another way
 
עינייך, אחות
כל מה שלבי מבקש אומרות
עברנו עד כה
דרך ארוכה, דרך כה קשה יד ביד
 
והדמעות זולגות, זורמות לשווא
כאב ללא שם
אנחנו מחכות
רק ליום שיבוא אחרי
 
There must be another way
There must be another way
 
عينيك بتقول
راح ييجي يوم وكل الخوف يزول
بعينيك إصرار
أنه عنا خيار
نكمل هالمسار مهما طال
 
لانه ما في عنوان وحيد للأحزان
بنادي للمدى
للسما العنيدة
 
There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way
 
דרך ארוכה נעבור
דרך כה קשה יחד אל האור
عينيك بتقول
كل الخوف يزول
 
And when I cry, I cry for both of us
My pain has no name
And when I cry, I cry
To the merciless sky and say
There must be another way
 
והדמעות זולגות, זורמות לשווא
כאב ללא שם
אנחנו מחכות
רק ליום שיבוא אחרי
 
There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way
 
Ultima oară editat de IceyIcey în data Duminică, 23/01/2022 - 09:26
Transliteraţie
Aliniază paragrafe

There Must Be Another Way (Einaich)

There must be another
Must be another way.
 
Einaich, achot
Kol ma shelibi mevakesh omrot,
Avarnu ad ko
Derech aruka, derech ko kasha yad beyad.
 
Vehadma'ot zolgot, zormot lashav
Ke'ev lelo shem
Anachnu mechakot
Rak layom sheyavo achrei.
 
There must be another way
There must be another way
 
Aynaki bit'ul
Rakh yiji yom wu'kul ilkhof yizul
B'aynaki israr
Inhu ana khayar
N'kamel halmasar
Mahma tal.
 
Li'anhu ma fi anwan wakhid l'alakhzan
B'nadi lalmada
L'sama al'anida.
 
There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way.
 
Derech aruka na'avor
Derech ko kasha
Yachad el ha'or
Aynaki bit'ul
Kul ilkhof yizul.
 
And when I cry, I cry for both of us
My pain has no name
And when I cry, I cry
To the merciless sky and say
There must be another way
 
Vehadma'ot zolgot, zormot lashav
Ke'ev lelo shem
Anachnu mechakot
Rak layom sheyavo achrei.
 
There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way.
 
 
Mulțumesc!
Postat de SorcererDannu13SorcererDannu13 la Marţi, 20/01/2015 - 15:41
Traduceri ale cântecului "עינייך | There Must ..."
Engleză Guest
Transliteraţie SorcererDannu13
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „עינייך | There Must ...”
Collections with "עינייך | There Must ..."
Comentarii
IceyIcey    Duminică, 23/01/2022 - 09:32

The source lyrics may have been updated due to merging. Please review your translation.

Read about music throughout history