Dankon pro via esperantigo. Mi uzis ĝin por fari francan version.
-
Ona jest ze snu → traducere în Esperanto
✕
Traducere
Ŝi devenas el revo
Ŝi devenas el revo, sed estas vestita per ĉiutageco
Por mi ŝi deĵetas ĝin, kiam mallumiĝas
Ŝi devenas el revo, sed estas vestita per ĉiutageco
Por mi ŝi deĵetas ĝin, kiam mallumiĝas
Por ke nia vivo havu finfine iun gustumon
Mi revenas eme al la momento kaj memoras la unuan fojon
La unua renkonton, kiel vojaĝo al nekonataj landoj
Ni sidis fiksrigardante kiel infanoj, kiuj scias ankoraŭ nenion
Ŝi devenas el revo, sed estas vestita per ĉiutageco
Por mi ŝi deĵetas ĝin, kiam mallumiĝas
Ŝi devenas el revo, sed estas vestita per ĉiutageco
Por mi ŝi deĵetas ĝin, kiam mallumiĝas
Por danci en la noktomezo kune en stellumo,
Mi fermas miajn okulojn, dancas silento ĉirakaŭ ni
Ĉar tute alia estas ŝia senkulpeco
Ĉiu ŝia danco estas ekskluzive por mi, ĉiam estos tiel
Ŝi devenas el revo, sed estas vestita per ĉiutageco
Por mi ŝi deĵetas ĝin, kiam mallumiĝas
Ŝi devenas el revo, sed estas vestita per ĉiutageco
Por mi ŝi deĵetas ĝin, kiam mallumiĝas
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
La maskita verdulo | 2 ani 2 luni |
Postat de Amadeo Sendiulo la 2022-01-13
Ultima oară editat de Amadeo Sendiulo în data 2022-02-15
✕
Collections with "Ona jest ze snu"
1. | Various - Marek Sierocki przedstawia: I Love Polska (2011) |
2. | Various - Najlepsze Hity Dla Ciebie: Polskie vol. 3 (2016) |
IRA (Poland): Top 3
1. | Wybacz |
2. | Ona jest ze snu |
3. | Nie daj mi odejść |
Comentarii
Nedankinde, samideano! Jen la ponta ligvo funkcias :-)
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Amadeo Sendiulo
Rol: Expert
Contribuţie: 426 traduceri, 14 transliterații, 101 cântece, i s-a mulţumit de 550 de ori, a rezolvat 13 cereri, a ajutat 7 membri, transcris 1 song, a adăugat 18 expresii, a explicat 67 expresii, a lăsat 175 comentarii, added 67 annotations
Limbi: nativ Poloneză, fluent Engleză, Esperanto, intermediate Spaniolă
Amadeo Sendiulo