Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Eu vou lutar até o fim [Ready As I'll Ever Be] (Brazilian Portuguese) (traducere în Engleză)

Portugheză
Portugheză
A A

Eu vou lutar até o fim [Ready As I'll Ever Be] (Brazilian Portuguese)

Eu não sou legal
Eu sei que sou mal
Mas não negue você mereceu!
 
Se sou eu o vilão
Na conspiração
O juizo agora é meu
 
Eu vou ter que encarar
Já não posso parar
Só há uma saída pra mim
 
E assim deve ser
Não vou retroceder
Estou pronto, estou pronto, estou pronto...
Eu vou lutar até o fim!
 
É lutar ou morrer
E escolhi defender
Este reino que é tudo pra mim
 
E quem acompanhar, terá que se arriscar!
Todos prontos?
Estou pronto!
Estou pronto!
Estou pronto!
Eu vou lutar até o fim
 
Tenho as minhas ressalvas
Me sigua, confie em mim
 
Se me escutarem...
(O povo unido jamais é vencido, a história nos conta assim)
Se confiarem...
Eu salvarei o que é meu
(É lutar ou morrer mas não vamos temer)
Estou pronto!
Estou pronta!
Estou pronta!
Eu vou lutar até o fim!
 
Postat de Angel of SpeedAngel of Speed la Sâmbătă, 02/11/2019 - 02:28
Ultima oară editat de Diazepan MedinaDiazepan Medina în data Miercuri, 02/12/2020 - 19:12
traducere în EnglezăEngleză
Aliniază paragrafe

I'm Gonna Fight Till the End

I'm not nice
I know I'm bad
But don't deny it, you deserved it!
 
If I am the villain
In the conspiracy
The judgement is mine now
 
I'll have to face up
I can't stop anymore
There's only one way out for me
 
And that's how it must be
I'm not turning back
I am ready, I am ready, I am ready...
I'm gonna fight till the end!
 
It's to fight or to die
And I chose to defend
This kingdom that means everything to me
 
And who comes with me will have to take a risk
Everyone ready?
I am ready!
I am ready!
I am ready!
I'm gonna fight till the end
 
I have my reservations
Follow me, trust me
 
If they listen to me...
(United people are never won over, that's how history tells us)
If they trust...
I will save what's mine
(It's to fight or to die but we won't fear)
I am ready!
I am ready!
I am ready!
I'm gonna fight till the end
 
Mulțumesc!
Postat de ALittlePriestALittlePriest la Luni, 03/05/2021 - 19:19
Ultima oară editat de ALittlePriestALittlePriest în data Miercuri, 25/05/2022 - 02:42
Traduceri ale cântecului "Eu vou lutar até o ..."
Engleză ALittlePriest
Tangled: The Series (OST): Top 3
Comentarii
Fernando2568Fernando2568    Duminică, 22/05/2022 - 19:58

I understand Portuguese and I can tell you that your translation is very good, greetings from Mexico!

Read about music throughout history