Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Entre montañas y mar (traducere în Engleză)

  • Artist: G
  • Cântec: Entre montañas y mar
    6 traduceri
    Engleză, Germană #1
  • Traduceri: Engleză, Germană #1
Spaniolă
Spaniolă
A A

Entre montañas y mar

Entre montañas y mar,
el aire satisface el paladar
de la naturaleza
con delicadeza.
 
Postat de GeborgenheitGeborgenheit la Vineri, 27/05/2022 - 20:07
Comentariile autorului:

Un poema corto que acabo de inventar.

traducere în EnglezăEngleză
Aliniază paragrafe

Between the Mountains and the Sea

Between the mountains and the sea
The air gently
Satisfies nature's palate
 
Mulțumesc!
thanked 5 times

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
TEN EN CUENTA que chequeo traducciones de YT y denuncio.
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)
NOTICE I keep track of YT translations and report if it's my work.

Postat de MissAtomicLauMissAtomicLau la Vineri, 27/05/2022 - 20:22
Adaugat ca răspuns la cererea GeborgenheitGeborgenheit
Ultima oară editat de MissAtomicLauMissAtomicLau în data Sâmbătă, 28/05/2022 - 21:44
Comentariile autorului:

Author's words: A short poem I just made up.

5
Clasificarea ta: None Media: 5 (1 vote)
Traduceri ale cântecului "Entre montañas y mar"
Engleză MissAtomicLau
5
Comentarii
MissAtomicLauMissAtomicLau    Vineri, 27/05/2022 - 20:25

G, no estoy segura de "delights the senses"
Just a humble attempt... 🙃

GeborgenheitGeborgenheit    Sâmbătă, 28/05/2022 - 02:50

Muy buena Anto, basta con cambiar “Delights the senses of nature” por “Satisfies nature’s palate”.

MissAtomicLauMissAtomicLau    Vineri, 27/05/2022 - 20:37

¿Palette en vez de "palate"? Esa grafía es nueva para mí.
Listo, ya hice el cambio 😊

MissAtomicLauMissAtomicLau    Vineri, 27/05/2022 - 22:08

Te agradezco por las estrellas y por publicar tu simpático poema, G 😊😊

MissAtomicLauMissAtomicLau    Sâmbătă, 28/05/2022 - 19:04

G, tengo que hacerte una consulta sobre tus poemas 😊

Read about music throughout history