Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Не столь порочна нищета! (traducere în Bulgară)

Не столь порочна нищета!

Какой бы гений с пеною у рта
Ни убеждал читающее братство -
Не столь порочна (правда!) нищета,
Как на костях нажИтое богатство!
 
Postat de Marica NicolskaMarica Nicolska la Sâmbătă, 10/04/2021 - 12:35
Comentariile autorului:

Бедность не порок, это истина. Знаю я, что и пьянство не добродетель, и это тем паче. Но нищета, милостивый государь, нищета — порок-с. В бедности вы еще сохраняете свое благородство врожденных чувств, в нищете же никогда и никто.
Федор Михайлович Достоевский, "Преступление и наказание"
Это - мое любимое произведение на русском языке. Но, к сожалению, вышеприведенной цитатой мои современники (в основном - на постсоветском пространстве) пользуются недобросовестно

traducere în BulgarăBulgară
Aliniază paragrafe

Нищетата не е толкова порочна!

Какъвто и гений с пяна в устата
Да убеждава четящото братство -
Не е толкова порочна(наистина!) нищетата,
Колкото богатството
спечелено от нещастието на хората.
 
Mulțumesc!
1 mulțumiri
Postat de Didi1322Didi1322 la Vineri, 05/08/2022 - 10:31
Adaugat ca răspuns la cererea Marica NicolskaMarica Nicolska
Traduceri ale cântecului "Не столь порочна ..."
Bulgară Didi1322
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Не столь порочна ...”
Idioms from "Не столь порочна ..."
Comentarii
Read about music throughout history