Pulp - Common People (traducere în Ucraineană)

traducere în Ucraineană

Звичайні люди

Вона приїхала с Греції, вона жадала знань
Вона вчилась на архітектора в коледжі імені Святого Мартіна
Саме там ми зустрілися поглядами
Вона розповіла, що її батько напився
Я сказав: "Тоді піду, візьму ром з колою"
Вона відповіла: "Добре" І через півхвилини додала:
 
"Я хочу жити, як звичайні люди
Хочу робити все, що роблять звичайні люди
Хочу спати зі звичайними людьми
Я хочу спати зі звичайними людьми, з такими, як ти"
 
Ну і що я міг зробити?
Я сказав: "Подивимось, чи можу я допомогти"
 
Я привів її в супермаркет
Не знаю, чому, але потрібно було десь почати
Тому я вибрав це місце
І сказав: "Вдай, що в тебе немає грошей"
Вона лиш розсміялась: "Ти такий кумедний"
Я сказав: "Справді? Крім тебе, ніхто навіть не всміхнувся. Ти впевнена?
 
Ти хочеш жити, як звичайні люди?
Хочеш робити все, що роблять звичайні люди?
Хочеш спати зі звичайними людьми?
Хочеш спати зі звичайними людьми, з такими, як я?"
 
Та вона не зрозуміла
І лише взяла мене за руку...
 
Орендуй квартиру над магазином
Зістрижи волосся і знайди роботу
Зкури цигарку і пограй в більярд
Вдай, що ніколи не ходила до школи
Та навіть так, ти ніколи не зрозумієш цього
Бо коли ти валяєшся вночі у ліжку
І спостерігаєш за повзучими по стіні тарганами
Якщо ти позвеш свого татка, то він все владнає, так!
 
Ти ніколи не заживеш, як звичайні люди
Ніколи не зробиш нічого з того, що роблять звичайні люди
Ніколи не зазнаєш невдачі, як звичайні люди
Не будеш спостерігати, як життя протікає крізь пальці
Не будеш потім танцювати, напиватися, а після викручуватися із-за цього
Бо нам більше нічого робити!
 
Підспівуй звичайним людям!
Підспівуй, і, можливо, якось проб'єшся
Смійся разом зі звичайними людьми
Смійся, навіть якщо вони знущаються з тебе
І всього дурного, що ти робиш
Адже ти думаєш, що бідність - це круто
 
Як собака, що мирно лежить у кутку
Вони вкусять тебе без попередженя
Стережися!
Вони вивернуть твої нутрощі
Адже всі ненавидять туриста
Що думає, що все це до одурі смішно
Так, і ті плями від мастила спливуть на поверхню ванни!
 
Ти ніколи не зрозумієш
Як це - проживати своє життя
Не маючи в ньому а ні цілі, а ні контролю
А ні місця, куди можна прийти
Ти здивована, що вони таки існують
Вони так яскраво палають, поки ти можеш лише дивуватися...
 
Орендуй квартиру над магазином
Зістрижи волосся і знайди роботу
Зкури цигарку і пограй в більярд
Вдай, що ніколи не ходила до школи
Та навіть так, ти ніколи не зрозумієш цього
Бо коли ти валяєшся вночі у ліжку
І спостерігаєш за повзучими по стіні тарганами
Якщо ти позвеш свого татка, то він все владнає, так!
 
Ніколи не живи, як звичайні люди!
Ніколи не роби нічого з того, що роблять звичайні люди!
Ніколи не зазнавай невдачі, як звичайні люди!
Не допусти, щоб ти спостерігала, як життя протікає крізь пальці
І не танцюй після цього, не напивайся, аби після не викручуватися із-за цього
Бо нам більше нічого робити!
 
Я хочу жити зі звичайними людьми, як ти
Хочу жити зі звичайними людьми, як ти
Хочу жити зі звичайними людьми, як ти
Хочу жити зі звичайними людьми, як ти
Хочу жити зі звичайними людьми, як ти
Хочу жити зі звичайними людьми, як ти
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, о, так...
 
Postat de sohowrubuddy la Miercuri, 18/05/2016 - 17:56
Engleză

Common People

Comentarii