¿Cómo vives tú sin mí? (traducere în Portugheză)

Advertisements
Spaniolă

¿Cómo vives tú sin mí?

Hoy
Salí a cortarme el pelo
Por ti
Después me maquillé
Esperando me consuelo
Sin llorar aguantaré
 
¿Cómo vives tú sin mí?
Ahora que
Podemos decir aquí
Que no existe nadie que
Pretenda vivir
Así
Un amor
Sin un defecto o dos
 
Hoy
He subrayado mis recuerdos
Para contemplar mejor
El perfil de nuestro tiempo
Y las cosas que echo en falta sin amor
 
¿Cómo vives tú sin mí?
Ahora que
Tú admites y yo también
Qué motivos puede haber
¿Por qué esperar?
No sé
Cómo es
Que tú
No crees
Un poco más en mí
¿Por qué
Tú ya
No nos defenderás?
De ti
De mí
Rencores nunca más
Jamás
 
Tú sin mí
¿Cómo vives tú sin mí?
Ahora que conoces ya
Bien o mal mis defectos cómo van
Si los aceptas con amor
Tú volverás.
 
Postat de Felice1101 la Sâmbătă, 28/04/2012 - 12:08
Ultima oară editat de Ainoa în data Luni, 30/01/2017 - 18:35
Aliniază paragrafe
traducere în Portugheză

Como Você Vive Sem Mim?

Hoje
Saí para cortar meu cabelo
Por você
Depois eu me maquiei
Eu me consolo esperando
Aguentarei sem chorar
 
Como você vive sem mim?
Agora que
Nós podemos dizer aqui
Que não existe ninguém que
Finja viver
Assim
Um amor
Sem um defeito ou dois
 
Hoje
Eu sublinhei as minhas memórias
Para contemplar melhor
Como foi o nosso tempo
E as coisas que eu fiz sem amor
 
Como você vive sem mim?
Agora que
Você admite e eu também
Quais motivos podem existir?
Por que esperar?
Eu não sei
Como pode
Você
Não acreditar
Um pouco mais em mim
Por que
Você agora
Não nos defenderá?
De você
De mim
Nunca mais haverá rancores
Jamais
 
Você, sem eu
Como você vive sem mim?
Agora que você conhece
Bem ou mal, como são os meus defeitos
Se você os aceita com amor
Você voltará
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Postat de Alma Barroca la Vineri, 03/07/2015 - 01:15
Mai multe traduceri ale cântecului „¿Cómo vives tú sin ...”
PortughezăAlma Barroca
Laura Pausini: Top 3
See also
Comentarii