-
In Corpore Sano → traducere în Montenegrin
Română, Albaneză #1, #2, Armeană, Azeră, Belarusă, Bosniacă, Bulgară, Catalană, Cehă, Coreeană, Croată, Daneză, Ebraică, Engleză #1, #2, #3, Esperanto, Filipino/Tagalog, Finlandeză, Franceză, Germană, Greacă, Interslavic, Italiană #1, #2, Japoneză #1, #2, Maghiară, Montenegrin, Norvegiană, Olandeză, Persană, Poloneză, Portugheză, Rusă, Sanscrită, Spaniolă, Suedeză, Sârbă, Toki Pona, Turcă #1, #2, Ucraineană
✕
Traducere
In Corpore Sano
[Uvod]
Onas eroproc ni amrifni snem
[Strofa 1]
Koja li je tajna zdrave kose Megan Markl?
Koja li je tajna?
Koja li je tajna zdrave kose Megan Markl?
Koja li je tajna? (Koja li je tajna?)
Mislim da u pitanju je duboka hidratacija
Kažu da na koži i kosi se jasno vidi sve
Recimo, tamni kolutovi oko očiju ukazuju na probleme s jetrom
Fleke oko usana možda uvećana slezina
Uvećana slezina nije dobra, nije lijepa/lepa
A umetnica mora biti zdrava
[Prelaz]
Biti zdrava, biti zdrava
Biti zdrava, bi-bi-bi-biti zdrava
Biti zdrava, biti zdrava
Biti zdrava, mora, mora, mora
[Strofa 2]
Velika je sreća što postoji
Autonomni nervni sistem
Ne moram kontrolisati otkucaje srca
Srce kuca, srce samo kuca
Letnji dani, jarke boje, suknje moje na mom telu
Suknje moje, pas i ja
Šetamo nas dvoje, brojimo korake,
suknja ide oko noge moje,
mi šetamo i to je sve
I ne mora bolje, srce samo kuca
Dajem poverenje, neka samo kuca
Dajem poverenje, neka kuca, neka dišem
Bože zdravlja, Bože zdravlja, Bože zdravlja
(Bože zdravlja)
Nemam knjižicu
O kako da me prate (U ime zdravlja)
Da o meni brinu (U ime zdravlja)
Umetnica je nevidljiva (U ime zdravlja)
Ne vidiš me, to je magija (U ime zdravlja)
Umetnica može biti zdrava
[Prelaz]
Biti zdrava, biti zdrava
Biti zdrava, bi-bi-bi-biti zdrava
Biti zdrava, biti zdrava
Biti zdrava, može, može, može
[Refren]
In corpore sano, in corpore sano
In corpore sano, in corpore sano
In corpore sano, in corpore sano
Corpus je sanus - i šta ćemo sad?
Mens infirma in corpore sano
Animus tristis in corpore sano
Mens desperata in corpore sano
Mens conterrita in corpore sano
I šta ćemo sad?
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Postat de 
Ivan Razuvaev la 2022-03-24
Ivan Razuvaev la 2022-03-24Adaugat ca răspuns la cererea 
vainelämää
vainelämää ✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „In Corpore Sano”
Collections with "In Corpore Sano"
| 1. | Most translated Eurovision songs |
| 2. | Eurovision Song Contest 2022 Italy Turin |
| 3. | The dark side of fame |
Konstrakta: Top 3
| 1. | In Corpore Sano |
| 2. | Mekano |
| 3. | Novo, bolje (Ново, боље) |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Нема разлике, како зовеш наш језик,
Битно је да је наш!
Nema razlike, kako zoveš naš jezik,
Bitno je da je naš!