Advertisement

Cu ti lu dissi (traducere în Engleză)

Advertisement
Sicilian

Cu ti lu dissi

Cu ti lu dissi ca t'haju a lassari
megliu la morti e no chistu duluri
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
ciatu di lu me cori l'amuri miu si tu
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
ciatu di lu me cori l'amuri miu si tu
 
Cu ti lu dissi a tia nicuzza
lu cori mi scricchia a picca a picca a picca a picca
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
ciatu di lu me cori l'amuri miu si tu
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
ciatu di lu me cori l'amuri miu si tu
 
Lu primu amuri lu fici cu tia
e tu schifusa ti stai scurdannu a mia
paci facemo oh nicaredda mia
ciatu di l'arma mia (l'amuri miu si tu)
paci facemo oh nicaredda mia
ciatu di l'arma mia (l'amuri miu si tu)
 
la la la la la la
la la la la la la...
 
Postat de Berny Devlin la Vineri, 26/01/2018 - 19:54
Aliniază paragrafe
traducere în Engleză

Who told you

Who told you that I must leave you,
better death and not this pain.
Ahi ahi ahi I die I die I die I die
breath of my heart,
Ahi ahi ahi I die I die I die I die
breath of my heart, you are my love.
 
Who told you to you, little one,
My heart tears, little by little.
Ahi ahi ahi I die I die I die I die,
breath of my heart, my love is you.
Ahi ahi ahi I die I die I die I die,
breath of my heart, you are my love.
 
The first time I made love with you,
and you're bad you're forgetting me.
Let's make peace, oh my baby,
breath of my soul, my love is you.
Let's make peace, oh my baby,
breath of my soul, you are my love.
 
la la la la la
la la la la la ...
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
Postat de Berny Devlin la Sâmbătă, 27/01/2018 - 12:21
Comentariile autorului:

Music by Rosa Balistreri, verses of this song by an anonymous Sicilian poet.

Mai multe traduceri ale cântecului „Cu ti lu dissi”
EnglezăBerny Devlin
Carmen Consoli: Top 3
See also
Comentarii