Déjenme llorar (traducere în Portugheză)

Publicitate
traducere în PortughezăPortugheză
A A

Deixe-me Chorar

Estive lembrando os momentos que te dei,
Quantos você me deu e porque agora estou aqui,
Sentada no chão pensando que eu te amo,
Que te quis tanto e que preciso do seu amor
 
Deixe-me chorar, quero tirá-lo do meu peito,
Com meu choro apagar este fogo que queima dentro,
Deixe-me chorar quero me despedir em silêncio,
Fazer minha mente raciocinar que para isto não há remédio
 
Foram encontros tão bonitos
Nos amamos sem medo
Você é a noite e eu o seu sonho, você me conta contos*
Eu juro que te esquecerei, desculpe-me
Teu amor me causa danos
E isto você não pode mais consertar
Mas amor como o meu você não achará por aí
Porque este amor é uma aposta feita por mim
 
Deixe-me chorar, quero tirá-lo do meu peito,
Com meu choro apagar este fogo que queima dentro,
Deixe-me chorar quero me despedir em silêncio,
Fazer minha mente raciocinar que para isto não há remédio (x2)
 
Postat de fpaulacfpaulac la Vineri, 15/02/2013 - 22:45
Adaugat ca răspuns la cererea Vimto12Vimto12
Comentariile autorului:

Actually, this translation is not mine, so I'm posting the original source below.

*Well, I do speak some spanish, so I thought that here could also be translated as "você me conta estórias", I think "conta contos" is utterly literal and somewhat redundant.

SpaniolăSpaniolă

Déjenme llorar

Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Déjenme llorar ”
Carla Morrison: Top 3
Comentarii