Advertisements

da morire

Postat de mk87 la Miercuri, 28/03/2018 - 18:06

Idiomatic translations of "da morire"

Engleză
to die for
Explicaţii:
Engleză
Like hell
Explicaţii:
Engleză #1, #2
Franceză
A en mourir
Explicaţii:

Meanings of "da morire"

Italiană

moltissimo, parecchio, tantissimo

Explicat de mk87 la Miercuri, 28/03/2018 - 18:06
Explained by mk87

"da morire" în versuri

Fred De Palma - Sincera

Ma mi insulti solo dopo mezzanotte
Ti proverò che provi qualcosa di forte
O mi ami da morire o mi odi a morte
E in entrambi i casi è la stessa sorte

Zayn - Anni migliori

Tutti i miei anni migliori

La voce sta urlando da morire
Non ci importa di nessun altro

Khaled - Aicha

In Arabo:
Ti voglio Aicha e ti amo da morire
Sei la regina della mia vita e del mio amore

Guillaume Apollinaire - Zona (Giorgio Caproni)

Ti sei visto disegnato nelle agate di San Vito
Eri triste da morire ne sei rimasto atterrito
Somigli al Lazzaro sconvolto dalla luce

Francis Cabrel - Io l'amo da morire

ad appartenerle
ad appartenerle
Io l'amo da morire

Jovanotti - A te

a te che sei l’unica amica che io posso avere
l’unico amore che vorrei se io non ti avessi con me
a te che hai reso la mia vita bella da morire,
che riesci a render la fatica un' immenso piacere,

Françoise Hardy - Messaggio personale

Non lo farò,
vorrei ma non posso.
Sono sola da morire, e so dov’è lei.
Sto arrivando, mi aspetti, ci incontreremo.

Claudio Baglioni - Questo piccolo grande amore

solo un piccolo grande amore
niente più di questo... niente più...
Mi manca da morire
quel suo piccolo grande amore

Fabio Concato - Non Smetto di Aspettarti

che qui non posso dire
ma questa notte
mi manchi da morire.

Pink Martini - Una notte a Napoli

Quante ore, quanti giorni
e carezze infinite?
Quando ami da morire,
chiudi gli occhi e non pensare.

Anna Tatangelo - Lo so che finirà

amore
per non avere fine se dovrà finire
a chi dirò ti amo tanto da morire
poi lo dovrà sapere

Domenico Modugno - Piove (ciao ciao bambina)

(Ciao bambina,
ti voglio bene da morire
ciaooooo.....ciaooooo)

Homo Sapiens - Bella da morire

con la “fine” sopra i tuoi blue-jeans.

E sei bella da morire,
tutto sembra un film

LE DEVA - L'estate tutto l'anno

Mi parli senza cliché
mi premi come tu sai
mi piace da morire
al punto di star male

Patty Pravo - Notti bianche

Oh, sì, sta male –
tanto da morire
se sapessi quando tu

Sezen Aksu - Vattene

Vattene... no aspetta, non andartene, ti ho mentito, non é vero che sono pronta alla separazione
Fra di noi ci sono ancora tante cose da vivere e che abbiamo lasciato a metà
Non andartene, aspetta, già da adesso mi manchi da morire

Gigi D'Alessio - Benvenuto amore

Sai che c'è? Aspettavo solo te!
Senza più sperare, di dover morire.
Oggi io, sono pronto e sono io.

Tony Colombo - Si Cagnata

Te guardavo e m'embrugliavo cu chist'uokki m'ingannavo, si crisciuta in t'a sti mani ca nun t'hanno mai spugliato eri picola in un fiore, eri bella da morire,po si addivintata nata si crisciuta e si cagnata, si ti pagano pi fa 'mmore po ti vinni chistu core nunn'e tieni sentimenti, nun si fimmina un si niente, t'agg regalato a vita tutttu chello c'hai vuluto,ma nunn'agg mai capito ca pur'io eva pava

RIT: Chi chagni a fa chist'ammore l'hai distrutto nunn'o puo ammuccia cu nu vaso e na carezza nunn'o po accatta pure se o' faciss è tardi giàà, nun me tuccà o giocattolo s'è rutto nun po cchiu pazzia, pure si ti voglio bene nunn 'o pozz fa pure se mi vasi e tardi gia

Mina - Vorrei che fosse amore

Vorrei sentirti dire
che m'ami da morire
perché è soltanto questo

Shakira - L'amo Da Morire

Non vuole dormire, non vuole dormire

L'amo da morire