Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Milva

    Da troppo tempo → traducere în Poloneză

Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Swap languages

Od bardzo dawna

Od bardzo dawna się zaniedbuję, to prawda,
lecz nawet ja się dziwię, że tak jest.
Teraz już prawie nie wychodzę,
wszystko straciło dla mnie smak, lecz
jeśli ktoś jest temu winien, to ty.
 
Od bardzo dawna jestem inna, a wiesz czemu?
Cały mój impet rozbił się o ciebie.
Tak, jesteś silniejszy ode mnie,
jednak nie pytaj mnie o to;
nie dam ci tej przyjemności.
 
Chciałabym, jeślibym tego chciała.
Wierz mi, dokonałam niemożliwego,
lecz dyskusja z tobą w gruncie rzeczy
wyczerpuje się po kilku nieco banalnych zdaniach,
podczas gdy ja –
i Bóg to wie –
chciałabym wyjść ci naprzeciw,
lecz ty – tak wycofany –
zamykasz się w swej skorupie
i bierzesz wszystko do siebie.
 
Od bardzo dawna jest zbyt dużo ciszy między nami.
Dobrze, mój drogi, wracaj, kiedy chcesz.
Jeszcze jako tako nam się układa
pod względem fizycznym, lecz,
dla miłości to nie wystarcza, nie.
 
...........
...........
 
Już bardzo dawno temu rozwiązałam węzeł,
z którego usilnie starałam się uwolnić –
teraz wiesz.
Czuję, jakbym prawie mówiła „nie”,
jeśli pomyślę, że mam tu zostać.
Odchodzę... Tak jest lepiej!
 
Versuri originale

Da troppo tempo

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Italiană)

Traduceri ale cântecului "Da troppo tempo"
Poloneză Azalia
Collections with "Da troppo tempo"
Comentarii