Advertisement

Dajcie mi gitarę (traducere în Engleză)

Advertisement
Poloneză

Dajcie mi gitarę

Mnie niczego nie potrzeba, nic, prócz lasu, nic, prócz nieba,
mnie niczego nie potrzeba, starczy to, co mam.
Mam niewiele - tylko siebie wraz starą gitarę,
i tęsknotę za taborem i wędrowny szlak.
 
Ach, dajcie mi gitarę, będę śpiewał wam,
a jak chcecie, to zatańczę i pojadę w świat.
Dajcie mi gitarę, z którą wiele lat
wraz z taborem objechałem niemal cały świat.
 
Mnie pieniędzy nie potrzeba, szczęścia nie przynoszą mi,
ja chcę tańczyć, ja chcę śpiewać, by pocieszyć łzy.
Mnie niczego nie potrzeba, starczy to, co mam.
Cóż zostało Cyganowi? Tylko śpiewać, grać!
 
Ach, dajcie mi gitarę, będę śpiewał wam,
a jak chcecie, to zatańczę i pojadę w świat.
Dajcie mi gitarę, z którą wiele lat
wraz z taborem objechałem niemal cały świat.
 
Postat de Toot_v la Marţi, 21/08/2018 - 20:38
Aliniază paragrafe
traducere în Engleză

Give me the guitar

I need nothing, nothing but forest, nothing but the sky.
I need nothing.
What I have is enough.
I don't have much, just myself and an old guitar
and the longing for the caravan and the trail.
 
Ah, give me the guitar, I'll be singing for you
and if you want, I'll dance and go around the world.
Give me the guitar with whom many years
together with the caravan I've traveled around almost the whole world.
 
I don't need money,
it doesn't bring happiness for me.
I want to dance, I want to sing to comfort tears.
I don't need anything.
What I have is enough.
What is left for the Gypsy? Just singing, playing!
 
Ah, give me the guitar, I'll be singing for you
and if you want, I'll dance and go around the world.
Give me the guitar with whom many years
together with the caravan I've traveled around almost the whole world.
 
Postat de marta90 la Joi, 30/08/2018 - 09:05
Adaugat ca răspuns la cererea Toot_v
See also
Comentarii