versuri Dalida

VersuriTraduceriCereri
(Deutsch) Darla dirladadaGermanăEngleză
À ma manièreFrancezăArabă
Engleză
Italiană
Letonă
Spaniolă
Turcă
Al escuchar mi acordeónSpaniolăEngleză
Persană
Am Tag, als der Regen kamGermanăEngleză
Franceză
Greacă
Turcă
Amare per vivereItalianăEngleză
Franceză
Germană
Turcă
Aranjuez la tua voceItalianăArabă
Croată
Engleză
Franceză
Germană
Rusă
Turcă
Ebraică
ArlecchinoItalianăEngleză
Maghiară
Arlecchino gitanoItalianăCroată
Franceză
Rusă
Engleză
Avec le tempsFrancezăArabă
Engleză #1 #2
Greacă
Persană
Poloneză
Turcă
Aveva un cuore grandeItalianăEngleză
Franceză
Turcă
Maghiară
BambinoFranceză
Son nom est Dalida (1957)
Engleză
Germană
Greacă
Persană
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Daneză
Suedeză
Bang BangItalianăArabă
Bengaleză
Bosniacă
Croată
Engleză
Franceză
Germană #1 #2
Maghiară
Persană
Română
Rusă
Turcă
Venetan
Suedeză
Bésame mucho (Embrasse-moi)FrancezăEbraică
Engleză #1 #2
Germană
Letonă
Maghiară
Română
Rusă
Turcă
Bonsoir mon amourFrancezăEngleză
Finlandeză
Germană
Greacă
Poloneză
Spaniolă
Turcă
BravoFrancezăEngleză
Italiană
Portugheză
Germană
Buenas noches, mio amorFrancezăEngleză
Franceză
Olandeză
Spaniolă
Turcă
C'è gente che incontri per stradaItalianăEngleză
C'est mieux comme çaFrancezăEngleză
Greacă
Turcă
C'est un jour à NaplesFrancezăEngleză
Italiană
C'était mon amiFrancezăEngleză
Letonă
Turcă
Cammina, camminaItalianăFranceză
Turcă
Engleză
CasatchockItalianăMaghiară
Casatchok (Казачок)ItalianăCroată
Engleză
Franceză
Persană
Rusă
Maghiară
Chi mai lo sa?ItalianăCroată
Engleză
Rusă
Turcă
Ci sono fioriItalianăEngleză
Franceză
Maghiară
Rusă
Turcă
Ciao amore ciaoItalianăCroată
Engleză
Franceză
Greacă
Maghiară
Spaniolă
Ciao amore ciao (Luigi Tenco)Franceză
Revolutions
Arabă
Engleză
Ciao ciao bambinaFrancezăEngleză
Spaniolă
Turcă
Come primaFranceză
Cd single
Engleză
Germană
Japoneză
Turcă
Comme si tu étais làFrancezăEngleză
Concerto pour une voixFrancezăEngleză
Dan, Dan, DanItalianăEngleză
Franceză
Germană
Maghiară
Dans le bleu du ciel bleuFrancezăEngleză
Germană
Turcă
Darla DirladadaFranceză
CD Single
Engleză
Greacă
Maghiară
Portugheză
Română
Darla Dirladadà (italiano)ItalianăEngleză
Maghiară
Depuis qu'il vient chez nousFranceză
Dédié à toi (Monday Tuesday)
Engleză
Greacă
Des gens qu'on aimerait connaîtreFrancezăEngleză
Italiană
Domani tu ti sposiItalianăFranceză
Germană
Maghiară
Engleză
Douce Nuit, Sainte NuitFrancezăGermană
Du redest und redest (Parole, Parole) {Worte nur Worte - Neue Version}Germană
Kult und Kostbarkeiten
Engleză
Er war gerade 18 Jahr'GermanăEngleză
Et la vie continueraFrancezăEngleză
Et pourtant j'ai froidFrancezăEngleză
Et puis c'est toiFranceză
Et tous ces regardsFrancezăEngleză
Finlandeză
Greacă
Finie la comédieFrancezăEngleză
Letonă
Persană
Sârbă
Turcă
Cehă
FlamencoItalianăEngleză
Franceză
Maghiară
Gamil el souraArabăEngleză
Franceză
Garde la denière danse pour moiFrancezăEngleză
Japoneză
Gigi in paradiscoFranceză
Gigi in Paradisco
Engleză
Italiană
Gigi L'AmorosoFrancezăArabă
Engleză
Germană
Japoneză
Română
Rusă
Turcă
Maghiară
Gigi l'Amoroso (English version)EnglezăMaghiară
Gigi l'amoroso (versione italiana)ItalianăEngleză
Maghiară
Glaub an michGermanăEngleză
Olandeză
Rusă
Gli zingari (Les gitans)ItalianăEngleză
GondolierFrancezăEngleză
Italiană
Sârbă
Guitare et tambourinFranceză
Ciao Ciao Bambina (1958)
Bulgară
Engleză
Italiană
Guitare flamencoFrancezăEngleză
Spaniolă
Hava NagilaFranceză
Les Gitans
Engleză
Maghiară
Portugheză
Rusă
HélènaFrancezăEngleză
Germană
Greacă
Portugheză
Spaniolă
Histoire d'un amourFrancezăArabă
Chineză
Daneză
Ebraică
Engleză #1 #2
Greacă
Italiană
Letonă
Persană
Turcă
I Found My Love in PortofinoFrancezăArabă
Engleză #1 #2
Germană
Greacă
Română
Turcă
I Found My Love in PortofinoItalianăEbraică
Engleză
Ich fand ein Herz in Portofino (I Found My Love in Portofino)Germană
Ich fand ein Herz in Portofino
Engleză
Il pleut sur BruxellesFranceză
Olympia 81
Engleză
Germană
Italiană
Letonă
Il silenzio (Bonsoir mon amour)ItalianăEngleză
Maghiară
Turcă
Il venait d'avoir 18 ansFranceză
Julien... (1973)
Arabă
Chineză
Daneză
Ebraică
Engleză
Finlandeză
Germană #1 #2
Greacă
Italiană
Japoneză
Letonă
Olandeză
Persană
Română
Rusă
Spaniolă #1 #2 #3
Turcă
Hindi
Islandeză
Il venait d'avoir 18 ans (Japonais)JaponezăTransliteraţie
Franceză
Rusă
Ils ont changé ma chansonFrancezăEngleză
Germană
Turcă
Itsy bitsi petit bikiniFrancezăCroată
Engleză #1 #2
Portugheză
Rusă #1 #2
J'ai rêvéFrancezăEngleză
Germană
J'attendraiFrancezăCroată
Engleză
Finlandeză
Germană
Greacă #1 #2
Maghiară
Persană
Je m'endors dans tes brasFrancezăEngleză
Finlandeză
Je me sens vivreFrancezăEngleză
Poloneză
Je parsFranceză
Come Prima (1957)
Engleză
Italiană
Je reviens te chercherFrancezăEngleză
Germană
Portugheză
Je suis maladeFrancezăArabă #1 #2 #3 #4 #5 #6
Bulgară
Croată
Daneză
Ebraică #1 #2
Engleză #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
Germană
Greacă
Italiană
Letonă
Maghiară
Olandeză
Persană
Poloneză
Portugheză
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă #1 #2
Turcă
Venetan
Jésus bambinoFrancezăEngleză
JulienFrancezăEngleză
L'amour chanteFrancezăEngleză
L'an 2005Franceză
L'an 2005
Engleză #1 #2
L'innamorataFrancezăCroată
Letonă
Rusă
Engleză
L'ora dell'amoreItalianăEngleză
Franceză
L'ultimo valzerItalianăEngleză
La BambolaFrancezăEngleză
Italiană
Maghiară
La canzone di OrfeoItalianăCroată
Ebraică
Germană
Rusă
Turcă
Ucraineană
Engleză
Maghiară
La chanson d'OrphéeFrancezăEngleză
Portugheză
La danse de ZorbaFrancezăEngleză
Germană
Maghiară
Persană #1 #2
Spaniolă
La luna negraItalianăEngleză
Franceză
La speranza è una stanzaItalianăFranceză
Maghiară
Engleză
La violeteraFrancezăEngleză
Lacrime e pioggiaItalianăCroată
Engleză
Maghiară
Rusă
Lady d'Arbanville (Version française)FrancezăEngleză
Lady d'Arbanville (Versione italiana)ItalianăCroată
Engleză
Rusă
Laissez-moi danserFrancezăEngleză
Turcă
Laissez-moi danser (Monday-Tuesday)Franceză
Dédié à toi (Monday Tuesday)
Arabă
Engleză
Greacă
Rusă
Le bonheurFrancezăEngleză
Italiană
Spaniolă
Le jour où la pluie viendraFrancezăEngleză
Greacă
Turcă
Le promesse d'amoreItalianăFranceză
Engleză
Le sable de l'amourFrancezăEngleză
Maghiară
Le slow de ma vieFranceză
Fini, La Comédie 1981
Engleză #1 #2
Le temp d'aimerFranceză
Le visage de l'amour
Engleză
Greacă
Română
Rusă
Sârbă
Le Temps des fleursFranceză
Le Temps des fleurs (1968)
Arabă #1 #2
Croată
Engleză
Finlandeză
Germană
Greacă
Italiană
Letonă
Persană #1 #2
Poloneză
Portugheză
Română #1 #2
Rusă #1 #2 #3
Turcă
Venetan
Japoneză
Le torrentFranceză
Son nom est Dalida (1956)
Engleză
Spaniolă
LebnanArabăEngleză
Lei, leiItalianăMaghiară
Les enfants du PiréeFrancezăCroată
Engleză
Germană
Italiană
Rusă
Spaniolă
Les feuilles mortesFrancezăMaghiară
Les gitansFrancezăEngleză
Italiană
Japoneză
Sârbă
Spaniolă
Les hommes de ma vieFranceză
Le visage de l'amour
Engleză
Japoneză
Letonă
Les yeux de mon amourFrancezăEngleză
Sârbă
LucasFranceză
Les p'tits mots-1983
Engleză
Greacă
Luna capreseFrancezăEngleză
Italiană
Ma mère me disaitFrancezăCroată
Engleză
Maghiară
MamaFrancezăEngleză
Italiană
Maghiară
Persană
Ucraineană
Mama (Italiano)ItalianăFranceză
Maghiară
Mamy blueItalianăEngleză
Greacă
Rusă
Maghiară
MarjolaineFrancezăEngleză
Italiană
Rusă
Spaniolă
Suedeză
Maghiară
Mesdames MessieursFrancezăEngleză
MilordGermanăEngleză
Mon frère le soleilFrancezăEngleză
Germană
Mon ItalieFrancezăLetonă
Engleză
Money MoneyEnglezăFranceză
Maghiară
Monsieur l'AmourFrancezăEngleză
Mourir sur scèneFrancezăArabă
Engleză #1 #2
Greacă
Letonă
Portugheză
Română
Ucraineană
Ne lis pas cette lettreFrancezăItaliană
Ne lui dis pasFrancezăEngleză
Persană
Sârbă
Nel 2023ItalianăEngleză
Germană
Maghiară
Spaniolă
No, dico noItalianăFranceză
Germană
Engleză
Non andare viaItalianăEngleză
Franceză
Maghiară
Non è casa miaItalianăEngleză
Franceză #1 #2
Germană
Maghiară
NostalgieFranceză
Fini, La Comédie 1981
Engleză
Germană
Greacă
Persană
Portugheză
Rusă
Nous sommes tous morts à vingt ansFrancezăEngleză
Nuits d'EspagneFrancezăEngleză
Oh Lady MaryItalianăEngleză
Franceză
Turcă
Parce que je ne t'aime plusFrancezăEngleză
Română
Parle plus basFrancezăArabă
Azeră
Catalană
Chineză
Croată
Daneză
Ebraică
Engleză
Germană
Greacă
Hindi
Italiană
Japoneză
Olandeză
Română
Rusă
Spaniolă
Suedeză
Turcă
Breton (Brezhoneg)
French (Middle French)
Islandeză
Kazahă
Parlez-moi d'amourFrancezăRomână
Parlez-moi de luiFranceză
Je t'appelle encore
Arabă #1 #2
Engleză #1 #2
Finlandeză
Greacă
Letonă
Maghiară
Poloneză
Portugheză
Română
Rusă
Turcă
Parlez-moi de lui (2)FrancezăTurcă
Paroles, ParolesFrancezăArabă
Bulgară
Croată
Daneză
Ebraică #1 #2
Engleză #1 #2 #3 #4
Germană
Greacă
Italiană #1 #2
Japoneză
Letonă
Maghiară
Persană #1 #2
Poloneză
Portugheză
Română
Rusă #1 #2
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Partir ou mourirFrancezăEngleză
Letonă
Pensiamoci ogni seraItalianăFranceză
Maghiară
Engleză
Per non vivere soliItalianăEngleză
Petit hommeFrancezăEngleză
Maghiară
Rusă
Old Church Slavonic
Pour en arriver làFrancezăArabă
Engleză
Germană
Greacă
Japoneză
Letonă
Română
Maghiară
Pour ne pas vivre seulFrancezăArabă
Engleză
Greacă
Indoneziană
Japoneză
Letonă
Persană
Română
Venetan
Pour qui ? Pour quoi ?FrancezăArabă
Engleză
Maghiară
Pour te dire je t'aimeFrancezăEngleză
Greacă
Letonă
Spaniolă
Pour un hommeFrancezăEngleză
Quand allons-nous nous marier ?FrancezăEngleză
Quand s'arrêtent les violonsFranceză
Le Rêve oriental (1998)
Engleză
Maghiară
Spaniolă
Turcă
Que sont devenues les fleursFranceză
Le Petit Gonzales 1961
Arabă
Engleză
Quelli erano giorniItaliană
Cd single
Croată
Engleză
Rusă
Maghiară
Quelques larmes de pluieFrancezăEngleză
Maghiară
Rusă
Regenzeit, TränenleidGermanăEngleză
Rusă
RememberFrancezăMaghiară
Remember (Italian)ItalianăMaghiară
Reviens-moiFranceză
Le Visage de l'amour (1985)
Chineză
Engleză
Letonă
RomanticaFrancezăEngleză
Germană
Maghiară
Română
Spaniolă
Salma Ya Salama (French version)Franceză
Salma ya salama
Engleză
Germană
Italiană
Maghiară
Română
Rusă
Olandeză
Salma Ya Salama | سالمة يا سلامةArabă
CD Single
Armeană
Engleză #1 #2
Franceză
Germană
Română
Rusă
Transliteraţie
Salut SalaudFrancezăEngleză
Scandale dans la familleFrancezăEngleză #1 #2
Italiană
Română
Rusă
Suedeză
Semplicemente cosìItalianăFranceză
Engleză
Si c'était à refaireFrancezăEngleză
Finlandeză
Soleil SoleilFranceză
L'an 2005 1997
Engleză
Finlandeză
Germană
Greacă
Letonă
Rusă
Maghiară
Spiel BalalaikaGermanăEngleză
Rusă
Ta femmeFrancezăEngleză #1 #2
Ti amoFranceză
Amoureuse de la vie 1977
Engleză
Română
Rusă
Tico TicoFrancezăEngleză
Portugheză
Rusă
Tipi tipi tipi tiFrancezăEngleză
Italiană
Ton prénom dans mon cœurFrancezăEngleză
TorneraiItalianăFranceză
Turcă
Engleză
Tout au plusFrancezăEngleză
Poloneză
Tout l'amour que j'ai pour toiFrancezăEngleză
Tua moglieItalianăMaghiară
Un grosso scandaloItalianăFranceză
Engleză
Un po' d'amoreItaliană
Un po' d'amore (1968)
Engleză
Franceză #1 #2
Maghiară
Rusă
Spaniolă
Turcă
Une femme à 40 ansFrancezăArabă
Engleză
Italiană
Letonă
Română
Rusă
Une vie d'hommeFrancezăEngleză
Maghiară
Uomo vivo (Je me sens vivre)ItalianăEngleză
Viva la pappa col pomidoroFrancezăEngleză
Maghiară
Rusă
Voilà pourquoi je chanteFrancezăArabă
Engleză
Italiană
Weit über's MeerGermanăEngleză
Maghiară
Zoum Zoum ZoumFrancezăEngleză
Maghiară
أحسن ناس (Ahsan nas)ArabăEngleză #1 #2
Franceză
تكلم بلطف أكثرArabăEngleză
Transliteraţie
حلوة يا بلدي (Helwa ya baladi)ArabăArmeană
Azeră
Engleză
Franceză
Germană
Italiană
Japoneză
Rusă
Spaniolă
Transliteraţie #1 #2
’O sole mioNapolitan
Les Enfants Du Pirée (1960)
Engleză
Turcă
Dalida featuring lyricsTraduceri
Renato Carosone - Piccolissima serenataItalianăEngleză #1 #2
Germană
Greacă
Poloneză
Spaniolă #1 #2
Dalida also performedTraduceri
Adriano Celentano - 24 mila baciItaliană
A New Orleans (1963)
Croată
Engleză #1 #2 #3
Germană
Greacă
Maghiară
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Lotte Lenya - Alabama SongEngleză
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny (Oper)
Renée Franke - Am Tag als der Regen kamGermană
Isabelle Boulay - Avec le tempsFranceză
Au moment d'être à vous
Greacă
Sheila (France) - Bang BangFrancezăEngleză
Spaniolă
Cher - Bang Bang (My Baby Shot Me Down)Engleză
The Sonny Side of Chér (1966)
Armeană
Bulgară
Germană
Greacă
Maghiară
Olandeză
Persană
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Anda Călugăreanu - Beng BengRomână
Don Backy - Casa BiancaItalianăEngleză
Turcă
Dori Ghezzi - CasatschokItalianăEngleză
Persană
Rusă
Alice - Col tempo saiItaliană
Rose e limoni
Engleză
Ginamaria Hidalgo - Concierto para una sola vozSpaniolă
Concierto para una sola voz (1977)
Engleză
Little Toni - Cuore mattoItaliană
7" single – Ld A 7500
Greacă
Andrea Bocelli - I found my love in PortofinoItaliană
Passione
Greacă
Motti Marcel Nottea - I Found my Love in Portofino (Love in Portofino - English Version)Engleză
Love in Portofino (EP)
Lara Fabian - Il venait d'avoir 18 ansFrancezăBosniacă
Engleză
Japoneză
Maghiară
Timmy Mallett - Itsy Bitsy Teeny Weeny Yellow Polka Dot BikiniEngleză
Itsy Bitsy Teeny Weeny Yellow Polka Dot Bikini 1990
Rusă
Luis Mariano - J'écoute chanter la briseFrancezăItaliană
Spaniolă
Lara Fabian - Je suis maladeFranceză
Carpe diem
Albaneză
Arabă #1 #2
Armeană
Bosniacă
Bulgară
Catalană
Croată
Ebraică
Engleză #1 #2 #3
Greacă
Italiană
Japoneză
Letonă
Maghiară #1 #2
Olandeză
Persană #1 #2
Portugheză
Română
Rusă #1 #2
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Serge Lama - Je suis maladeFrancezăEbraică
Engleză #1 #2
Filipino/Tagalog
Finlandeză
Germană
Greacă
Română
Turcă
Ebru Etizer - Je suis maladeFrancezăTurcă
Richard Anthony - L'an 2005Franceză
Sirop typhon
Greacă
I Camaleonti - L'ora dell'amoreItalianăEngleză
Melanie Safka - Look What They Done to My SongEngleză
Ballroom Streets (1979)
Germană
Greacă
Gloria Lasso - Los niños de El PireoSpaniolăEngleză
Italiană
Umberto Bindi - Non mi dire chi seiItaliană
Umberto Bindi (1961)
Engleză
Françoise Hardy - Parlez-moi de luiFranceză
Françoise Hardy
Mina - Parole, paroleItaliană
Cinquemilaquarantatre
Croată
Engleză #1 #2 #3 #4 #5
Franceză
Germană
Greacă
Japoneză
Maghiară
Portugheză
Română
Rusă
Spaniolă
Turcă
Klavdiya Shulzhenko - Pervaya Vstrecha (Первая Встреча)RusăEngleză
Turcă
Mísia - Pour ne pas vivre seulFranceză
Ruas
Engleză
Poloneză
Patty Pravo - Tutt'al piùItaliană
Bravo Pravo
Bulgară
Dalida cereri de transcriere
Gigi l'amoroso (Japonaise) Japoneză 
Comentarii