Acasă Acasă
Alăturaţi-ne
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Rusă → Dandelion → Не пытайся себя обмануть...
  • Dandelion

    Dandelion

    Не пытайся себя обмануть...

    Artiști prezenți: Iremia
  • 3 traduceri
    Engleză #1
    +2 more
    , #2, Germană
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale

Не пытайся себя обмануть... versuri

«Солнце и ветер в бокале сухого Шабли...»
П.Кашин
 
Не пытайся себя обмануть:
В небесах всё давно решено.
Что ж никак не отыщется путь
В светлый дом из навязчивых снов,
Где искрится в бокалах Шабли
И волшебные струны поют,
Где лучи золотые легли
На нездешний, как сказка, уют,
Где нет места фальшивым словам
И звучат голоса в унисон...
Снова лодки плывут к островам,
Догоняя несбывшийся сон...
В лабиринтах из пыльных зеркал
И в сплетенье непрошеных слов
Вдруг сверкнёт драгоценный металл,
Потрясая основы основ.
И тогда не удержат уже
Ни силок, ни стрела, ни капкан.
И отпустят тиски миражей,
И растает сомнений туман.
Никого не пытайся винить
И привычною меркой не мерь.
Только не потеряй эту нить,
Только тихому слову поверь.
 

 

Traduceri ale cântecului "Не пытайся себя ..."
Engleză #1, #2
Germană
Dandelion: Top 3
1.Я никогда не буду прежней... (Ya nikogda ne budu prezhney...)
2.Подруге (Podruge)
3.* * *
Collections with "Не пытайся себя ..."
1.LT artists sing for you!
Comentarii
IremiaIremia
   Vineri, 20/11/2020 - 17:15

Леночка! Твои стихи - это подарок!!!😘👏👏👏

SpeLiAmSpeLiAm    Duminică, 22/11/2020 - 11:22

Красотища, глубина, свежесть! Как Вы это всё соединяете - загадка..
Да здравствуют загадки и загадывающие!

dandeliondandelion
   Duminică, 22/11/2020 - 15:17

Спасибо! Мне этот стих очень дорог, но всегда казался неумелым и немножко наивным, я даже стеснялась его кому-то показывать. А сейчас уже и сама как-то иначе стала к нему относиться - после того, как Ира свою чудесную песню написала и спела. :)

BratBrat    Joi, 21/01/2021 - 13:16
dandelion a scris:

Спасибо! Мне этот стих очень дорог, но всегда казался неумелым

Есть такое... В следующей строчке:
В светлый дом из навязчивых снов
Но теперь, глядя с высоты опыта прожитых лет, это можно легко поправить, причём не одним способом...

dandeliondandelion
   Vineri, 22/01/2021 - 04:36

А мне тут уже ничего трогать не хочется. Пусть остаётся как есть.

LizzzardLizzzard    Duminică, 22/11/2020 - 15:24

Ох! вы просто молодцы ♥♥♥♥♥

IremiaIremia
   Duminică, 22/11/2020 - 15:33

Я целыми днями кручу в голове фразы из этого стиха! Лена, это просто необыкновенное произведение! Каждая строка раскрывается, как картины Чюрлёниса! Столько глубины и мудрости! ❤️

Шахноза МухамедоваШахноза Мухамедова    Miercuri, 20/01/2021 - 19:22

Огромное благодарность за прекрасные стихи, исполнение и видеоролик. Честь и хвала Вам👏👏👏👏👏. 🌟🌟🌟🌟🌟❤❤❤❤❤

IremiaIremia
   Miercuri, 20/01/2021 - 19:29

Спасибо, дорогая Шахноза!!!😘❤️🌹🌺

dandeliondandelion
   Vineri, 22/01/2021 - 11:40

Ребята, спасибо огромное за поддержку!  *heart*

JadisJadis    Sâmbătă, 23/01/2021 - 09:37

Шабли наш! 🇫🇷 Хахаха.

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen    Marţi, 18/05/2021 - 19:16

Ить я её уже слушала, но почему-то не спасибнула... Уж и не помню почему. А результат ведь классный :)

IremiaIremia
   Marţi, 18/05/2021 - 20:02

Спасибо, сеструльчик! 😘💐

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen    Marţi, 18/05/2021 - 20:11

Таки не за что, потому как - истинно реку! :)

↑↓