Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Daniel

Daniel est là, sur le quai de la gare
Des gens passent, le train va partir
On reste là sans rien dire
Oh ! Oh !
On s'est promis de ne pas pleurer
Dieu, que je t'aime !
Mais j'ai de la fumée dans les yeux
 
Le train bouge un peu
On est si malheureux
Je voudrais descendre
Ou t'emmener avec moi
Au soleil
Oh ! Oh !
On s'appellera demain, tu veux ?
Dieu, que je t'aime !
Mais j'ai de la fumée dans les yeux
 
Tu sais, je serai sage
Tu sais, trois jours, ce n'est pas si long, tu verras
 
Et lundi matin, tu seras là
À la plage
Au creux de mes bras
Tout contre moi
 
Daniel n'est plus sur le quai de la gare
J'ai fermé les yeux
Pour ne pas voir Dany me dire adieu
Oh ! Oh !
J'avais promis de ne pas pleurer
Dieu, que je t'aime !
Mais j'ai de la fumée dans les yeux
Mon Dieu, que je t'aime !
Mais j'ai de la fumée dans les yeux
 
Traducere

Daniel

Daniel steht da, auf dem Bahnhofsquai,
Leute laufen vorbei, der Zug wird gleich abfahren.
Wir stehen da, ohne etwas zu sagen
oh,oh!
Wir haben uns versprochen, nicht zu weinen.
Gott, wie ich dich liebe!
Aber ich habe ganz feuchte Augen.
 
Der Zug bewegt sich ein bisschen,
wir sind so unglücklich,
ich möchte wieder aussteigen
oder dich mit mir nehmen
in die Sonne.
Oh,oh,
wir telefonieren morgen miteinander, einverstanden?
Gott, wie ich dich liebe!
Aber ich habe ganz feuchte Augen.
 
Du weißt ja, ich werde vernünftig sein,
du weißt, 3 Tage, das ist nicht so lang, du wirst sehen
 
und Montagmorgen wirst du schon wieder bei mir sein,
am Strand
in meinen Armen,
ganz eng bei mir.
 
Daniel steht nicht mehr auf dem Bahnhofsquai,
ich habe die Augen geschlossen,
damit ich nicht sehe, wie Daniel zum Abschied winkt.
Oh,oh!
Ich hatte versprochen, nicht zu weinen,
Gott, wie ich dich liebe!
Aber ich habe ganz (tränen-)feuchte Augen
Gott, wie ich dich liebe!
Aber ich habe ganz (tränen-)feuchte Augen
 
Comentarii
Natur ProvenceNatur Provence
   Miercuri, 20/06/2018 - 13:27

Oh non, elle a promis de ne pas pleurer, mais a quand-même les yeux mouillés (le resultat est qu'elle voit comme dans le brouillard. ou la fumée)

GavinGavin
   Miercuri, 20/06/2018 - 13:36

Funny - I read it as that they have promised each other not to cry but she is crying anyway and blaming it on the smoke.

- No, I'm not crying, I've just got something in my eye...

I could do the English for this one unless anyone is already on the case? :)