✕
Corectură cerută
Versuri originale
Das《Mögliche》
Ich habe mit Engeln und Teufeln gerungen,
genährt von der Flamme, geleitet vom Licht,
und selbst das Unmögliche ist mir gelungen,
aber das Mögliche schaffe ich nicht.
Postat de 77seestern77 la 2019-07-19
Traducere
Возможное
Боролась я с ангелами и с чертями,
Мне пламя еда, свет - кормило.
Легко невозможного я достигаю,
Возможное ж мне не под силу.
poetic
cu rimă
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Sr. Sermás | 4 ani 8 luni |
dandelion | 4 ani 8 luni |
barsiscev | 4 ani 8 luni |
BlackSea4ever | 4 ani 8 luni |
77seestern77 | 4 ani 8 luni |
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Евгений Виноградов
Postat de vevvev la 2019-07-31
Comentariile autorului:
Не удержался...
Mascha Kaléko: Top 3
1. | Sozusagen grundlos vergnügt |
2. | Weil du nicht da bist |
3. | Gedicht zum Trost |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător