-
Das Lied von der Moldau → traducere în Italiană
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Das Lied von der Moldau
Am Grunde der Moldau wandern die Steine
Es liegen drei Kaiser begraben in Prag.
Das Große bleibt groß nicht und klein nicht das Kleine.
Die Nacht hat zwölf Stunden, dann kommt schon der Tag.
Es wechseln die Zeiten. Die riesigen Pläne
Der Mächtigen kommen am Ende zum Halt.
Und gehn sie einher auch wie blutige Hähne
Es wechseln die Zeiten, da hilft kein Gewalt.
Am Grunde der Moldau wandern die Steine
Es liegen drei Kaiser begraben in Prag.
Das Große bleibt groß nicht und klein nicht das Kleine.
Die Nacht hat zwölf Stunden, dann kommt schon der Tag.
Postat de celalkabadayi la 2016-05-06
Ultima oară editat de Valeriu Raut în data 2023-03-12
Traducere
La canzone della Moldava
In fondo alla Moldava scivolano i ciottoli,
a Praga sono tre gli imperatori sepolti.
Il Grande non è più tale, il Piccolo nemmeno;
la notte ha dodici ore, poi spunta già il giorno.
Cambiano i tempi, i piani ambiziosi
dei più potenti alla fine si arenano
e per quanto incedano, tronfi come galletti,
cambiano i tempi, niente da fare.
In fondo alla Moldava scivolano i ciottoli,
a Praga sono tre gli imperatori sepolti.
Il Grande non è più tale, il Piccolo nemmeno;
la notte ha dodici ore, poi spunta già il giorno.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Postat de DavideCavanna la 2022-01-12
Adaugat ca răspuns la cererea Naama21
Bertolt Brecht: Top 3
1. | Fragen eines lesenden Arbeiters |
2. | Das Lied vom Anstreicher Hitler |
3. | Der Krieg, der kommen wird |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
davidecavanna@hotmail.it
Nume: Davide Cavanna
Rol: Membru Senior Translator and interpreter
Contribuţie: 68 traduceri, 33 cântece, i s-a mulţumit de 389 de ori, a rezolvat 32 de cereri a ajutat 29 membri, transcris 1 song, a lăsat 20 comentarii
Pagina de website www.translator.lu
Limbi: nativ Italiană, fluent Engleză, Franceză, Germană, Spaniolă, intermediate Catalană, Portugheză