Dashboard (traducere în Rusă)

Publicitate
traducere în RusăRusă
A A

Панель

Что ж, было бы, могло быть
Хуже, чем ты можешь вообразить!
О, панель расплавилась, но у нас ещё есть радио.
О, должно было быть, могло быть
Гораздо хуже, чем ты можешь вообразить!
Ты рассказала мне о нигде,
Я бы туда съездил.
 
О, могло быть, должно было быть
Хуже, чем ты можешь вообразить!
Ветровое стекло разбито, но
Знаешь, я люблю свежий воздух.
(Панель расплавилась, но у нас ещё есть радио)
О, было бы, могло быть гораздо хуже,
Чем ты можешь вообразить, о…
(Панель расплавилась, но у нас ещё есть радио)
Мы ни о чём не говорили,
Но это было больше, чем я хотел знать.
 
Поехали!
 
О, было бы, могло быть
Хуже, чем ты можешь вообразить!
Машина застряла в пробке, но я уже приехал, куда хотел.
(Врёшь, у нас всё было нормально, нормально!)
Зачем нам вообще когда-нибудь, честно, знать это?
(Врёшь, у нас всё было нормально, нормально!)
О, если мы не угодили миру,
Он от нас оправится, как от простуды-ы-ы-ы.
 
Поехали!
 
Мы загадывали и загадывали, но почему-то всегда продуваем;
Сейчас врежемся, но можем и отбуксовать.
Стоишь у выключателя, смотришь на восток и запад
И, как только заходит солнце, удивляешься,
Что вечером стало легче.
 
Говоришь: «Видишь, могло быть и хуже».
 
Что ж, было бы, могло быть
Хуже, чем ты можешь вообразить!
Я спокойно стирал и перезаписывал неправильные эпизоды.
После того, как ты указала на мою ошибку,
Я уже не мог просто забить на это всё.
Я хочу посмотреть, кто засмеётся последним.
 
Что ж, было бы, могло быть
Хуже, чем ты можешь вообразить!
О, панель расплавилась, но у нас ещё есть радио.
(Панель расплавилась, но у нас всё нормально!)
Так естественно, что не понимаешь, а зубришь;
У желаний есть свои нужды, великаны сделаны из тех, кто поменьше.
 
Не хлопай ресницами, чтобы я увидел, кто смеётся последним.
(Панель расплавилась, но у нас ещё есть радио)
Что ж, нам могло быть, должно было быть
Хуже, чем ты можешь вообразить!
(Панель расплавилась, но у нас ещё есть радио)
Ты рассказала мне о нигде,
Я бы туда съездил.
 
Поехали!
 
Мы загадывали и загадывали, но почему-то всегда продуваем;
Сейчас врежемся, но можем и отбуксовать.
Стоишь у выключателя, смотришь на восток и запад
И, как только заходит солнце, удивляешься, что вечером стало легче.
 
Говоришь: «Видишь, могло быть и хуже».
 
Было бы, могло быть
Хуже, чем ты можешь представить!
 
Postat de LemoncholicLemoncholic la Joi, 10/01/2013 - 11:58
5
Clasificarea ta: None Media: 5 (1 vote)
EnglezăEngleză

Dashboard

Mai multe traduceri ale cântecului „Dashboard”
Modest Mouse: Top 3
Idioms from "Dashboard"
Comentarii