Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Dove non basta il mare versuri

A A

Dove non basta il mare

Non lo può certo sapere
questa foglia dell’ulivo
il nome di quel vento
che la vuole far cadere
Ma io so sarà lo stesso
che soffierà il mio cuore
in quel luogo dietro i luoghi
dove non basterà il mare
 
Lus ch’a si viout
lus ch’a s’impie
ch’a bat su pa foe
e pò a suale vie
il sual di une sisile
das monts infint al mar
tal gir di une stagjon
tal gir… da pais a pais
 
Non lo può certo sapere
questa terra cosi rossa
quante gocce della pioggia
la faranno respirare
ma raddrizzo le saette
con in mano questo fiore
se sospiro so che il tuono
perde il suo rumore
 
Si stu ventu ci vulau
tutti i petali du ciuri
sutta a terra u seme premi
mi si f’faccia sutta u suli
 
Non lo può certo sapere
questo tronco ormai sfinito
quante lacrime son scese
a bagnare il mio sorriso
Quante volte io ho mentito
quanti sogni ho ricucito
quanto tempo io ho cantato
per chi era partito
 
Venne pure tu
Scinna pure tu
supra sta terra
carne ca ni stringia
sona pure tu
canta pure tu
parole ca nun morano
 
Non lo può certo sapere
questo vecchio addormentato
che sopra il suo cuscino
il mio bacio gli ho lasciato
gli altri baci io li porto
dove non vi posso dire
in quel luogo oltre i luoghi
dove non basterà il mare
 
Πῶς γυρίζει ἡ γῆ στό ἄπειρο
καί μέ τ’ἄστρα κουβεντιάζει
καί σοῦ γύρεψα λιγάκι
μά δέν μοῦ’δωσες νά πιῶ.
 
Πῶς γυρίζει ἡ γῆ στό ἄπειρο
καί μέ τ’ἄστρα κουβεντιάζει
μά δέν ἔχω στήν καρδιά
τήν ἀγαπη τήν γλυκειά, γλυκειά.
 
Mulțumesc!
Postat de frabergafraberga la Miercuri, 21/11/2018 - 16:24
Ultima oară editat de Stefano8Stefano8 în data Joi, 20/01/2022 - 21:02

 

Traduceri ale cântecului "Dove non basta il ..."
Davide Van De Sfroos: Top 3
Comentarii
Read about music throughout history