Tokio Hotel - That day (traducere în Olandeză)

Engleză

That day

Rain falls
It don't touch the ground
I can recall
An empty house
You say I'm fixed
But I still feel broken...
Broken
Lights on
Lights off
Nothing works
I'm cool
I'm great
I'm a jerk
I feed myself lies
With words left unspoken
Gonna be ok
Gonna be ok
One day
One day
 
That day never came
That day never comes
I'm not lettin' go
I keep hangin' on
Everybody says
That time heals the pain
I've been waitin' forever
That day never came
 
You said I'd be comin' home
They said he's fine
Left alone
The screams in my mind
I keep them a secret...
A secret
Doctors and your promises
Psychics, healers
I've seen the best
Whatever they sell
Sure know how to deal it
Gonna be ok
Gonna be ok
One day
One day
 
That day never came
That day never comes
I'm not lettin' go
I keep hangin' on
Everybody says
That time heals the pain
I've been waitin' forever
That day never came
 
Postat de Steena la Sâmbătă, 03/10/2009 - 20:33
Ultima oară editat de Geheiligt în data Vineri, 25/03/2016 - 20:08
Aliniază paragrafe
traducere în Olandeză

Die dag

Regen valt
maar het raakt de grond niet
Ik kan herroepen
een leeg staande huis
Jij zegt dat ik geheeld ben
Maar ik voel me nog steeds gebroken
Lichten aan
Lichten uit
Niks werkt
Ik ben cool
Ik ben groot
Ik ben een klootzak
Ik voed mezelf met leugens
Met onuitgesproken woorden
Het komt wel goed
Het komt wel goed
een dag
een dag
 
Die dag is nooit gekomen
Die dag komt ook nooit
Ik laat niet los
Ik hou vol
Iedereen zegt
Dat tijd de wonden heelt
Maar ik wacht al voor eeuwig
Die dag is nooit gekomen
 
Jij zegt dat ik thuis zou komen
Zij zeggen hij voelt zich goed
Een verlaten thuis
De schreeuwen in mijn gedachtens
Ik hou ze geheim
een geheim
Doktoren en jullie beloftes
psychiaters, heelers
Ik heb het beste gezien
Wat ze ook verkopen
ze weten zeker wel hoe ze het moeten afhandelen
Het komt wel goed
Het komt wel goed
een dag
een dag
 
Die dag is nooit gekomen
die dag zal ook nooit komen
Ik laat niet los
Ik hou vol
Iedereen zegt
Dat tijd de wonden heelt
Ik wacht al voor eeuwig
Die dag is nooit gekomen
 
Postat de Tataka la Joi, 12/11/2009 - 20:19
Comentariile autorului:

Some lines are expressions. So they differently translate in Dutch.

Comentarii