-
The Day Before You Came → traducere în Română
- •
Ziua de dinainte ca tu să vii
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 96 times |
The Day Before You Came
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)
1. | 80s music videos shot in city streets |
2. | ABBA- The Visitors (1981) |
3. | More ABBA Gold: Greatest Hits (1993) |
1. | The Winner Takes It All |
2. | Dancing Queen |
3. | Money Money Money |
Ce se întâmplă aici... :(
:( Ce tupeu au unii, blochezá-l...
servus,Luiza în partea de sus la mesaje dacă dai clic se deschide si acolo am văzut user bloched! deci dacă intră cineva... si face mizerie pe pagina ta de traduceri în mod repetat nu-l poti bloca până nu ai aceptul... nu e corect... :~ pe un sait mai serios ex. ca faccebook, google+ există
hm...nici asa nu mi-a fost usor...
1.Personal, nu văd absolut nimic greşit gramatical în exemplele pe care le-ai dat tu. Dar dacă te crezi tu aşa mare specialist în litere, fă şi tu o traducere mai bună. E mult mai constructiv decât să te legi de oameni, ascuns în spatele unui monitor. Aşa e foarte uşor să te dai şmecher triplu ştecher.
2. Mă lămureşti şi pe mine ce înseamnă a "riculiza"? Iar limba ROMANĂ, pentru cultura ta generală, nu există.
Da sunt de acord,certurile te demoralizează, dar dacă ar fi vorba de bani aş întelege...
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Respectivul nscheianu ar trebui să învețe mai întâi să aducă argumente susținute de exemple și apoi să se apuce de făcut judecăți de valoare malițioase.